1 00:00:50,925 --> 00:00:52,927 [زقزقة العصافير] 2 00:01:34,302 --> 00:01:35,345 [رذاذ الماء] 3 00:02:21,015 --> 00:02:23,017 ♪ [ناعم، متأمل] 4 00:02:24,394 --> 00:02:25,645 [شخص يصيح في مكان قريب] 5 00:02:25,812 --> 00:02:27,480 [الحشد الثرثرة بحماس] 6 00:02:30,775 --> 00:02:32,527 - حسنا. - هل هو على؟ 7 00:02:32,694 --> 00:02:36,656 - [رجل 1] انتظر... نعم، نعم. - تمام. اه...حسنا. 8 00:02:36,823 --> 00:02:39,117 هذا لصديقنا هال فيلدز. 9 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 هال، نحن نحبك. 10 00:02:41,953 --> 00:02:45,957 - andJ' [بيانو الجاز الهادئ] - [بصمت، الرجال يهتفون ويهتفون] 11 00:02:47,083 --> 00:02:48,835 - [رجل 2] هل فهمت ذلك؟ - [رجل 3] تبا. 12 00:02:49,836 --> 00:02:51,504 [يضحك] 13 00:02:51,671 --> 00:02:54,507 ♪ أحياناً أتساءل ♪ 14 00:02:54,674 --> 00:02:59,387 أنا لماذا أقضي الليلة وحيدا أنا 15 00:03:00,597 --> 00:03:04,184 ♪ أحلم بأغنية لحن...انا 16 00:03:04,350 --> 00:03:07,854 آرثر، أنت قادم للعيش معي الآن، حسنا؟ 17 00:03:09,022 --> 00:03:10,231 هذه سيارتي. 18 00:03:10,398 --> 00:03:13,693 ♪ ...مرة أخرى معك ♪ 19 00:03:13,860 --> 00:03:17,614 دينار عندما كان حبنا جديدا ♪ 20 00:03:17,780 --> 00:03:22,285 ♪ وكل قبلة إلهام ♪ 21 00:03:24,245 --> 00:03:26,998 ♪ أوه، لكن ذلك كان منذ فترة طويلة... ♪ 22 00:03:27,999 --> 00:03:31,252 هذه غرفة الطعام، حيث يأتي الناس ويأكلون في بعض الأحيان. 23 00:03:31,419 --> 00:03:36,674 ♪ ... غبار الأغنية بجانب... ♪ 24 00:03:36,841 --> 00:03:38,885 هذه هي غرفة المعيشة. 25 00:03:39,802 --> 00:03:42,639 ♪ عندما تكون النجوم ساطعة... ♪ 26 00:03:44,599 --> 00:03:45,892 هذا هو الحمام. 27 00:03:46,059 --> 00:03:51,397 ♪ العندليب يحكي قصته الخيالية... ♪ 28 00:03:51,564 --> 00:03:52,565 [زفير بعمق] 29 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 ♪ [صفير المغني] 30 00:03:57,070 --> 00:03:58,696 [أوليفر] هذا عام 2003. 31 00:03:59,614 --> 00:04:01,449 وهذا هو شكل الشمس، 32 00:04:01,616 --> 00:04:04,077 والنجوم والطبيعة.. 33 00:04:04,244 --> 00:04:05,286 هذا هو الرئيس. 34 00:04:05,870 --> 00:04:07,288 ♪ [ناعم، متأمل] 35 00:04:07,455 --> 00:04:09,499 وهذه هي الشمس عام 1955، 36 00:04:10,166 --> 00:04:11,584 والنجوم 37 00:04:12,126 --> 00:04:13,253 والطبيعة 38 00:04:14,254 --> 00:04:18,258 والسيارات والهواتف والأفلام والرئيس. 39 00:04:18,424 --> 00:04:20,301 هكذا تبدو الحيوانات الأليفة. 40 00:04:21,344 --> 00:04:22,762 هذه هي الألعاب النارية. 41 00:04:23,972 --> 00:04:25,807 كان هذا التدخين. 42 00:04:27,100 --> 00:04:29,769 هذا ما بدا عليه الأمر عندما قبل الناس 43 00:04:31,396 --> 00:04:32,981 عندما كانوا سعداء، 44 00:04:33,648 --> 00:04:35,275 عندما كانوا حزينين. 45 00:04:36,401 --> 00:04:38,569 تزوج والدي في عام 1955. 46 00:04:39,279 --> 00:04:42,824 وكان مديراً للمتحف وقد أصلحت المنازل القديمة. 47 00:04:42,991 --> 00:04:45,827 كان لديهم طفل، وبقيا متزوجين لمدة 44 عامًا، 48 00:04:45,994 --> 00:04:47,412 حتى ماتت في فراشهم 49 00:04:48,162 --> 00:04:52,208 بعد أربعة أشهر من السرطان وتناول الخبز المحمص الفرنسي في كل وجبة 50 00:04:52,375 --> 00:04:54,544 ومشاهدة Teletubbies كل يوم 51 00:04:54,711 --> 00:04:56,963 والقش الأبيض المربك من أجل سجائرها 52 00:04:57,130 --> 00:04:59,590 والتخطي ذهابًا وإيابًا عبر الزمن داخل رأسها. 53 00:05:00,550 --> 00:05:04,095 وبعد ستة أشهر، أخبرني والدي أنه مثلي الجنس. 54 00:05:04,262 --> 00:05:06,055 كان قد بلغ للتو 75 عامًا. 55 00:05:06,222 --> 00:05:07,348 أنا مثلي الجنس. 56 00:05:07,515 --> 00:05:10,226 [أوليفر] أتذكره كان يرتدي سترة أرجوانية عندما قال لي، 57 00:05:11,936 --> 00:05:11,936 أنا مثلي الجنس. 58 00:05:11,936 --> 00:05:12,687 ولكن في الواقع، كان يرتدي رداءً. 59 00:05:12,854 --> 00:05:14,230 أنا مثلي الجنس. 60 00:05:14,230 --> 00:05:16,691 لقد أحببت والدتك، ولكن... 61 00:05:16,691 --> 00:05:20,194 الآن أريد استكشاف هذا الجانب. 62 00:05:20,695 --> 00:05:23,573 لا أريد أن أكون مثليًا نظريًا فقط. 63 00:05:23,740 --> 00:05:25,992 أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك. 64 00:05:26,159 --> 00:05:27,785 أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك. 65 00:05:27,952 --> 00:05:29,912 أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك. 66 00:05:31,247 --> 00:05:33,082 [أوليفر] قام بتغيير جميع ملابسه. 67 00:05:33,249 --> 00:05:35,043 لديه صديق، آندي، 68 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 مدرب بدني كان يدرس أيضًا 69 00:05:37,295 --> 00:05:39,630 لرخصته المهنية في الألعاب النارية. 70 00:05:39,797 --> 00:05:43,343 منذ أن خرجت إلى والدي، لم يتحدث معي أبدًا. 71 00:05:43,509 --> 00:05:46,137 لهذا السبب لقد انجذبت دائمًا لكبار السن من الرجال. 72 00:05:46,304 --> 00:05:48,139 [كلاهما يضحك] 73 00:05:48,306 --> 00:05:51,059 [أوليفر] وجد كاهنًا مثليًا لإرشاده روحياً. 74 00:05:51,225 --> 00:05:53,102 رأى المعالج لأول مرة. 75 00:05:53,269 --> 00:05:54,812 وانضم إلى Prime Timers، 76 00:05:54,979 --> 00:05:56,147 ليلة الفيلم, 77 00:05:56,314 --> 00:05:57,482 لوس أنجلوس برايد. 78 00:05:58,816 --> 00:06:02,111 وبعد أربع سنوات من خروجه، مات في هذه الغرفة. 79 00:06:02,278 --> 00:06:03,404 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 80 00:06:34,310 --> 00:06:38,481 أنظر، المكان وحيد هنا، لذا من الأفضل أن تتعلم كيف تتحدث معي. 81 00:06:47,240 --> 00:06:48,699 أنا أعرف. أنا أعرف. 82 00:06:52,745 --> 00:06:54,747 ♪ [حزن] 83 00:07:01,337 --> 00:07:03,339 [حوار غير مسموع] 84 00:07:12,932 --> 00:07:13,850 [السعال] 85 00:07:14,016 --> 00:07:15,351 أنفاس هادئة وهادئة. 86 00:07:15,351 --> 00:07:18,062 في... 87 00:07:18,062 --> 00:07:20,022 خارج. [كلا الزفير] 88 00:07:20,189 --> 00:07:23,359 أوليفر. الرجاء مساعدتي بكل هذه الحبال. 89 00:07:23,526 --> 00:07:26,654 فرقع، فرقع، توقف، توقف، توقف. سوف تؤذي نفسك. 90 00:07:26,821 --> 00:07:29,490 سيد فيلدز، علينا أن نقوم بالتأمين ذراعيك مرة أخرى، حسنا؟ 91 00:07:29,657 --> 00:07:31,576 [يتنفس بشدة] 92 00:07:32,910 --> 00:07:34,120 أنتما متزوجان؟ 93 00:07:34,912 --> 00:07:36,164 [أوليفر] لا، بوب. 94 00:07:36,330 --> 00:07:37,999 ولم لا؟ إنها رائعة. 95 00:07:38,166 --> 00:07:42,295 نعم، إنها ممرضة رائعة في المستشفى، لكننا لا نعرفها حقًا. 96 00:07:42,462 --> 00:07:43,921 أنت منتشي جدًا بالمخدرات. 97 00:07:44,088 --> 00:07:47,967 آه، نعم، لقد كان لديك دائما بعض الأسباب الجيدة جدًا، 98 00:07:48,759 --> 00:07:49,802 أليس كذلك؟ 99 00:07:49,969 --> 00:07:52,346 لا يا بوب، أنا فقط لا أريد أن أكون كذلك مثلك وأمي. 100 00:07:52,513 --> 00:07:53,598 [هال] اه، حسنا... 101 00:07:55,057 --> 00:07:55,892 شكرا لك. 102 00:07:56,058 --> 00:07:58,186 ♪ [بيانو موسيقى الراغتايم] 103 00:08:16,621 --> 00:08:17,747 - أوليفر؟ - همم؟ 104 00:08:17,914 --> 00:08:18,831 [يحاكي طلقة نارية] 105 00:08:20,374 --> 00:08:22,251 أولي، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل. 106 00:08:22,418 --> 00:08:23,503 [يحاكي طلقة نارية] 107 00:08:26,214 --> 00:08:27,798 هذا جيد. 108 00:08:28,758 --> 00:08:30,760 [الكلاب تنبح في المسافة] 109 00:08:32,762 --> 00:08:34,180 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 110 00:08:36,974 --> 00:08:40,019 اذهب واستمتع بتجاربك الخاصة مع شعبك. 111 00:08:41,062 --> 00:08:42,438 سأكون هنا. 112 00:08:45,358 --> 00:08:47,360 أنا إنسان. أنا لست كلباً. 113 00:08:48,861 --> 00:08:51,489 وأنت جاك راسل، وهذا سلالة. 114 00:08:53,199 --> 00:08:55,993 شخصيتك خلقت بواسطة هذا الرجل، جون راسل، 115 00:08:56,160 --> 00:08:59,872 الذي كان من عشاق الصيد في القرن التاسع عشر. 116 00:09:01,874 --> 00:09:05,211 وربى أسلافك لهم قدرتهم على التحمل وشجاعتهم في الصيد. 117 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 تعتقد أنك أنت عندما تريد مطاردة الثعالب، 118 00:09:10,758 --> 00:09:13,511 لكن أشخاص آخرين زرعوا ذلك فيك منذ سنوات. 119 00:09:14,470 --> 00:09:15,972 والآن، بشكل تعسفي إلى حد ما، 120 00:09:16,138 --> 00:09:18,182 أنت تعتبر لطيفًا جدًا من قبلنا نحن البشر. 121 00:09:19,767 --> 00:09:24,397 ونستمر بتربيتك لا لمطاردة الثعالب ولكن لتكون لطيفا. 122 00:09:24,564 --> 00:09:27,149 ونضعك في البرامج التلفزيونية وافلام... 123 00:09:28,025 --> 00:09:29,610 وأنت تطارد كرات التنس 124 00:09:29,777 --> 00:09:32,363 لأنهم أقرب إلى الثعلب كما ستحصل عليه. 125 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 ♪ [القيثارة غريب الأطوار] 126 00:09:43,499 --> 00:09:47,461 ♪ على الرغم من أنك قد تجاوزت أيام طفلك لا يزال لديك... ♪ 127 00:09:47,628 --> 00:09:48,629 - مهلا. - مهلا، ليز. 128 00:09:49,255 --> 00:09:53,134 ♪ أنت خجول في كل مرة عندما أكون معك ♪ 129 00:09:54,677 --> 00:09:57,346 ♪ رغم أنك معجب بي، تقول ♪ 130 00:09:57,513 --> 00:10:00,308 ♪ مازلت تبقيني بعيدًا ♪ 131 00:10:00,474 --> 00:10:06,981 ♪ أوه، لماذا لا نستطيع أن نحب مثلما يفعل الأحبة الآخرون؟ ♪ 132 00:10:07,148 --> 00:10:10,610 ♪ لماذا حصلنا على الشفاه؟ لماذا حصلنا على الأسلحة؟ أنا 133 00:10:10,776 --> 00:10:13,362 ♪ لماذا لدينا نجوم أعلاه؟ ♪ 134 00:10:13,529 --> 00:10:17,325 ♪ أوه، كما تعلمون، وأنا أعلم كل شيء مصنوع من أجل الحب... ♪ 135 00:10:18,743 --> 00:10:21,287 [أوليفر] دعونا نقرأ هذا. لقد وجدته في كتبك. 136 00:10:22,330 --> 00:10:23,831 نعم، حسنا. 137 00:10:23,998 --> 00:10:26,375 أعطني المصباح. 138 00:10:27,209 --> 00:10:28,711 - [أوليفر] جميل. - هذا لطيف. 139 00:10:34,508 --> 00:10:36,636 [أوليفر] أوه، لقد أحضر آندي هذه لك. 140 00:10:36,802 --> 00:10:38,137 - [هال] أوه، نعم؟ - نعم. 141 00:10:38,304 --> 00:10:40,139 [زفر هال] 142 00:10:41,307 --> 00:10:43,309 من رسم تلك اللوحة؟ 143 00:10:43,476 --> 00:10:46,145 حسنا، أنا لا أعرف. إنها مجرد لوحة على الحائط. 144 00:10:47,855 --> 00:10:50,024 [هال همهمات] وهذه؟ 145 00:10:50,191 --> 00:10:52,276 [أوليفر] إنها مجرد صور يا بوب. 146 00:10:52,443 --> 00:10:55,071 ولكن كيف ترتبط بالمعرض؟ 147 00:10:55,863 --> 00:10:58,532 إنها مجرد صور شخصية. انهم ليسوا الفن. 148 00:11:01,243 --> 00:11:03,913 اه، وهذا هو الشيء المتعلق برش المياه. 149 00:11:04,622 --> 00:11:07,208 - [هال] حسنًا، إنها جميلة. - ما هو؟ 150 00:11:08,000 --> 00:11:10,878 وضع الحدائق اليابانية هناك. انها جميلة فقط. 151 00:11:11,045 --> 00:11:12,254 [آندي] هال؟ 152 00:11:13,381 --> 00:11:17,343 آندي! [ضحكة مكتومة] 153 00:11:24,350 --> 00:11:26,018 أحضرت شيئا بالنسبة لك. 154 00:11:30,314 --> 00:11:33,901 لقد سجلنا لك. 155 00:11:34,068 --> 00:11:35,277 [هال] يا الله. 156 00:11:36,028 --> 00:11:39,573 - [آندي على الشريط] ... صديقنا هال فيلدز. - [هال] يا إلهي. 157 00:11:39,740 --> 00:11:40,908 - ايه؟ - [هال] نعم. 158 00:11:41,075 --> 00:11:43,994 [رجال يهتفون ويهتفون على الشريط] 159 00:11:44,161 --> 00:11:46,080 [طقطقة الألعاب النارية على الشريط] 160 00:11:46,247 --> 00:11:48,541 ♪ [القيثارة الخافتة والغريبة] 161 00:11:48,708 --> 00:11:51,669 ♪ [غناء المغني] 162 00:12:03,013 --> 00:12:05,808 [أوليفر] يسوع، ليز. فرقة أخرى تريد صورا. 163 00:12:05,975 --> 00:12:09,437 [ليز] حسنًا، على الأقل تدفع الإيجار. 164 00:12:09,603 --> 00:12:13,107 [أوليفر] أنت تفعل شيئًا لائقًا مرة واحدة، وهذا كل ما يريده الناس على الإطلاق. 165 00:12:16,360 --> 00:12:17,445 [رجل] مرحبا، ليز. 166 00:12:19,363 --> 00:12:20,573 [تنهدات] 167 00:12:22,700 --> 00:12:24,660 - [ينظف الحلق] أوليفر؟ - نعم؟ 168 00:12:25,619 --> 00:12:27,037 القلم ليس صديقك. 169 00:12:27,997 --> 00:12:30,708 الورقة ليست صديقتك. 170 00:12:32,001 --> 00:12:34,420 الحزب هو صديقك. نحن أصدقائك. 171 00:12:34,587 --> 00:12:37,047 أصدقائك هم أصدقائك. 172 00:12:38,716 --> 00:12:39,550 تمام؟ 173 00:12:39,717 --> 00:12:42,845 - [بيتبوكس] - [همسًا] ♪ لدي المهارات ♪ 174 00:12:43,012 --> 00:12:44,597 ♪ لديه الحركات ♪ 175 00:12:46,682 --> 00:12:46,682 - ♪ لديك المهارات ♪ - ♪ لدي المهارات ♪ 176 00:12:46,682 --> 00:12:50,019 [همس] وأنا أتقن الحركات ♪ 177 00:12:50,019 --> 00:12:52,563 [أوليفر] آرثر، لم تتم دعوتك لهذا الحزب. 178 00:12:52,730 --> 00:12:54,774 أنت ستبقى واعتني بالمنزل. 179 00:13:01,989 --> 00:13:03,991 [آرثر يتذمر] 180 00:13:08,704 --> 00:13:10,706 [آرثر ينبح] 181 00:13:16,796 --> 00:13:18,047 [تنهدات] 182 00:13:18,756 --> 00:13:20,800 تتذكر عندما كان أوليفر مضحكا 183 00:13:22,092 --> 00:13:26,514 وكان يقول في الواقع، مثل، التحدث في جمل كاملة؟ 184 00:13:26,680 --> 00:13:28,057 - مضحك، مضحك.. - جمل مضحكة. 185 00:13:28,224 --> 00:13:34,855 همم. لا أعتقد-- ممتعة، ولكن ليست مضحكة، ما لم يكن الأمر جديًا ومضحكًا. 186 00:13:34,855 --> 00:13:34,855 - محبوب. محبوب. - نعم محبوب جدا . 187 00:13:34,855 --> 00:13:37,358 ثم انه سخيف فرحان، ولكن... 188 00:13:37,358 --> 00:13:38,484 أنت محبوب جدا. 189 00:13:38,651 --> 00:13:42,488 - [تشغيل موسيقى الريغي المبهجة] - [ثرثرة الجمهور] 190 00:13:42,655 --> 00:13:45,741 - [رجل] مهلا، ما الأمر؟ - مهلا، الجميع. تنحى. تنحى. 191 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 تنحى. 192 00:13:48,244 --> 00:13:51,956 حقا، حقا، حقا أبدا مرة أخرى. في العام المقبل، انتهى، لن يحدث. 193 00:14:02,550 --> 00:14:05,553 [امرأة] إنه لطيف جدًا. هل يفعل الحيل؟ 194 00:14:05,719 --> 00:14:07,805 [أوليفر] اسمه آرثر. انه لا يفعل الحيل. 195 00:14:07,972 --> 00:14:08,764 - لا؟ - [أوليفر] لا. 196 00:14:08,931 --> 00:14:11,016 آرثر، اجلس. 197 00:14:11,183 --> 00:14:14,478 يا إلهي. أهلاً. هزة. 198 00:14:15,938 --> 00:14:18,023 يا إلهي. انه لطيف جدا. أريده. 199 00:14:18,190 --> 00:14:21,485 [باللكنة الألمانية] هل هذا يجعلك أشعر بالقوة لأطلب كلبي من حولي؟ 200 00:14:21,652 --> 00:14:23,028 أنها تعطيك الشعور بالقوة؟ 201 00:14:23,195 --> 00:14:26,949 - أوه، أنت يجري المعالج! فرويد! - أنت على حق. شكرا، نعم. جيد جدًا. 202 00:14:27,116 --> 00:14:28,492 [المرأة تضحك] وداعا، آرثر. 203 00:14:31,453 --> 00:14:33,914 لكنني لم أطلب هذا. من سيطلب هذا؟ 204 00:14:34,456 --> 00:14:37,918 هذا اللون وهذا الأنف هذا الخد، هذا الذقن. 205 00:14:39,211 --> 00:14:40,546 كما تعلمون، هذه هي حياتي. 206 00:14:41,255 --> 00:14:43,382 هذه ليست قصة. هذه ليست مزحة. 207 00:14:44,508 --> 00:14:45,551 نعم. 208 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 [رجل] أنا سعيد جدًا بقدومك، أيها الطبيب. 209 00:14:47,553 --> 00:14:50,264 فقط جيد حقا لإخراج هذه الأشياء من صدري. 210 00:14:50,431 --> 00:14:53,225 أنا آسف. لقد انتهى وقتنا، اه... 211 00:14:53,934 --> 00:14:55,060 لهذا الاسبوع. 212 00:14:56,020 --> 00:14:57,813 شكرا لك على حضورك. 213 00:15:05,654 --> 00:15:06,822 [بصوت عادي] أوه... 214 00:15:07,406 --> 00:15:10,659 لقد كنت فقط-- كنت سأأخذ استراحة، في الواقع. 215 00:15:10,826 --> 00:15:13,746 [تشغيل موسيقى الروك المرآب المبهجة] 216 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 حسنا. 217 00:15:17,207 --> 00:15:19,960 [باللكنة الألمانية] أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع والدتك. 218 00:15:28,636 --> 00:15:30,054 حسنا، إذن، والدك. 219 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 لا أفهم. لا يمكنك التحدث؟ 220 00:15:36,477 --> 00:15:39,313 هل هي مشكلة عقلية؟ هل تحتاج إلى تحليل؟ 221 00:15:46,528 --> 00:15:48,322 إنها مشكلة جسدية. 222 00:16:05,923 --> 00:16:08,509 [بصوت عادي] لقد كنت أقوم بعمل جيد لإخفائه. 223 00:16:09,051 --> 00:16:10,177 كيف يمكنك أن تقول؟ 224 00:16:24,858 --> 00:16:27,486 من الواضح أنني سأحتاج إلى مشروب. أنت؟ 225 00:16:28,570 --> 00:16:31,073 هل ستبقى هنا؟ نعم. 226 00:16:33,200 --> 00:16:36,245 - ليس لونًا طبيعيًا للدجاج. - لا، مم مم. 227 00:16:36,412 --> 00:16:39,665 وترى ما يحدث عندما تحرر نفسك من القفص 228 00:16:39,832 --> 00:16:40,958 ابتعد عن المصنع؟ 229 00:16:41,125 --> 00:16:43,919 - ليس لديك لون حقيقي. أنت... - [أوليفر] مهلا، هل يمكنك...؟ 230 00:16:44,086 --> 00:16:46,922 [شونا] أوه، مرحبًا. اه أوه. واحد. اه أوه. اثنين. 231 00:16:47,089 --> 00:16:48,841 - [إليوت] مشروبان. - ماذا يعني ذلك؟ 232 00:16:49,008 --> 00:16:51,093 - وهذا شخصان. - شخصين. فتاة وشاب؟ 233 00:16:51,260 --> 00:16:53,554 - من المحتمل. - نعم. رائع. القيام بالتحركات. 234 00:16:55,973 --> 00:16:57,516 [رنين الهاتف] 235 00:16:57,683 --> 00:16:58,559 [أوليفر] مرحبا؟ 236 00:16:58,726 --> 00:17:00,060 - [هال] أوليفر؟ - نعم. 237 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 [ضحكة خافتة] أنا لست آسفًا لأنني أيقظتك. 238 00:17:02,396 --> 00:17:03,313 [كلاهما يضحك] 239 00:17:04,314 --> 00:17:06,650 ذهبت إلى أكبر الليلة. 240 00:17:06,817 --> 00:17:08,736 - [أوليفر] فعلت؟ - [هال] نعم. 241 00:17:08,902 --> 00:17:12,239 أوه، كان لديهم بعض الموسيقى الصاخبة الرائعة. 242 00:17:12,406 --> 00:17:16,869 - [تقليد إيقاع القيادة] - [تشغيل الموسيقى المنزلية] 243 00:17:17,661 --> 00:17:19,705 [ضحكة مكتومة] أي نوع من الموسيقى هذا؟ 244 00:17:19,872 --> 00:17:21,290 ربما موسيقى البيت. 245 00:17:21,457 --> 00:17:24,501 - موسيقى البيت. تمام. - نعم. 246 00:17:24,668 --> 00:17:27,296 البيت... موسيقى البيت. 247 00:17:27,463 --> 00:17:29,173 - هل قابلت أحدا؟ - هاه؟ 248 00:17:29,339 --> 00:17:31,800 - هل قابلت أحدا؟ - لا يونغ... 249 00:17:31,967 --> 00:17:34,803 الرجال المثليين الشباب لا يذهبون للرجال المثليين الأكبر سنا. 250 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 الأمر سهل عليك. 251 00:17:40,309 --> 00:17:43,312 [تشغيل موسيقى الروك المرآب المبهجة] 252 00:17:54,698 --> 00:17:56,158 [أوليفر] هل ترغب في الرقص؟ 253 00:18:20,599 --> 00:18:23,602 ♪ [بيانو دافئ ومتأمل] 254 00:18:27,356 --> 00:18:30,984 [حوار غير مسموع] 255 00:19:00,055 --> 00:19:01,056 مرحبا. 256 00:19:06,061 --> 00:19:07,354 هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟ 257 00:19:11,650 --> 00:19:12,651 شكرًا. 258 00:19:20,242 --> 00:19:24,454 أشعر بالسوء لسحب آرثر إلى الحفلة. يجب أن أعود إلى المنزل. 259 00:19:28,834 --> 00:19:30,419 كان لطيفا حقا مقابلتك. 260 00:19:34,798 --> 00:19:37,426 "إلى اللقاء." نعم. 261 00:19:45,893 --> 00:19:47,895 [رنين الهاتف الخليوي] 262 00:19:56,904 --> 00:19:57,905 مرحبا؟ 263 00:19:59,865 --> 00:20:01,158 [صفير الخط] 264 00:20:03,327 --> 00:20:06,038 - هل هذا أنت؟ - [صفير الخط] 265 00:20:07,414 --> 00:20:09,082 صافرة واحدة تعني "نعم"؟ 266 00:20:09,249 --> 00:20:10,250 [صفير الخط] 267 00:20:12,502 --> 00:20:15,631 لقد أردت دائمًا إجراء مكالمة هاتفية مع شخص لا يتكلم 268 00:20:15,797 --> 00:20:17,716 [صفير الخط بشكل مستمر] 269 00:20:19,259 --> 00:20:22,221 - هل تريد أن تفعل شيئا؟ - [صفير الخط] 270 00:20:22,387 --> 00:20:24,056 - الآن؟ - [صفير الخط] 271 00:20:25,057 --> 00:20:27,267 حسنًا، لقد ركنت سيارتي في الشارع مباشرةً. 272 00:20:43,867 --> 00:20:46,787 تمام. أشر، سأقود. 273 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 [يبدأ المحرك] 274 00:20:59,007 --> 00:21:00,300 بهذه الطريقة؟ 275 00:21:02,010 --> 00:21:04,638 [المرأة تصرخ، ثم تضحك] 276 00:21:04,805 --> 00:21:06,723 ♪ [بيانو الجاز الدافئ] 277 00:21:13,021 --> 00:21:15,023 [الفم] 278 00:21:24,866 --> 00:21:25,993 مكان جميل. 279 00:21:43,677 --> 00:21:46,138 يا أمي. توفيت والدتي منذ خمس سنوات. 280 00:21:46,305 --> 00:21:48,557 - يا رجل. - أوه، لقد تكلمت. 281 00:21:51,268 --> 00:21:53,020 [همس] ليس من المفترض أن أفعل ذلك. 282 00:21:56,273 --> 00:21:59,860 والدي مات منذ شهرين أم، ثلاثة تقريبا. 283 00:22:02,738 --> 00:22:03,822 هو اه... 284 00:22:04,448 --> 00:22:05,490 لقد كان مثليًا. 285 00:22:08,118 --> 00:22:10,620 لقد كان مثليًا طوال الوقت كانوا متزوجين. 286 00:22:11,496 --> 00:22:13,874 لقد خرج بعد وفاة والدتي، 287 00:22:15,459 --> 00:22:16,668 وكان عمره 75 سنة. 288 00:22:20,339 --> 00:22:21,340 آسف. 289 00:22:51,286 --> 00:22:53,288 [ضحكة مكتومة] 290 00:22:54,915 --> 00:22:56,208 [يضحك] 291 00:23:18,730 --> 00:23:20,690 [همس] هل يمكننا النوم فقط؟ 292 00:23:23,568 --> 00:23:25,404 [بهدوء] بالتأكيد. بالتأكيد. 293 00:23:40,043 --> 00:23:40,961 أوه. 294 00:23:48,176 --> 00:23:49,177 أوليفر. 295 00:23:56,643 --> 00:23:58,603 كم من الوقت أنت هنا عندما تعود؟ 296 00:24:00,897 --> 00:24:01,898 سنة؟ 297 00:24:03,900 --> 00:24:04,985 شهر؟ 298 00:24:07,988 --> 00:24:09,489 يمين. وثم؟ 299 00:24:10,240 --> 00:24:12,534 أنت تقوم بالتصوير هنا. التمثيل. 300 00:24:13,618 --> 00:24:14,661 وبعد؟ 301 00:24:17,372 --> 00:24:19,332 فقط في مكان آخر؟ أين؟ 302 00:24:35,182 --> 00:24:36,266 نعم. 303 00:24:38,310 --> 00:24:40,312 ♪ [بيانو الجاز الدافئ والرنان] 304 00:25:15,972 --> 00:25:17,974 ♪ [تستمر الموسيقى] 305 00:25:31,988 --> 00:25:35,075 مرحبا، المنزل. مرحبا أوليفر. 306 00:25:38,370 --> 00:25:40,997 يا إلهي، بوب، أنت تتلقى الكثير من البريد. 307 00:25:48,046 --> 00:25:50,590 [دكتور] هال، إنه أمر رائع مدى تعافيك 308 00:25:50,757 --> 00:25:52,217 من وجوده على جهاز التنفس الصناعي. 309 00:25:52,384 --> 00:25:53,760 [ضحكة مكتومة] 310 00:25:54,970 --> 00:25:55,887 لكن؟ 311 00:25:58,014 --> 00:26:01,101 كشف تنظير القصبات عن وجود كتلة 312 00:26:01,268 --> 00:26:04,771 حول حجم الربع تقع في الرئة اليمنى السفلى. 313 00:26:05,730 --> 00:26:08,692 أخشى أن الخزعة أظهرت انها سرطانية. 314 00:26:11,861 --> 00:26:13,238 اه هاه. أرى. 315 00:26:14,197 --> 00:26:16,324 ويبدو أنها انتشرت 316 00:26:16,491 --> 00:26:19,452 إلى الغدد الليمفاوية الكبيرة في صدرك وكبدك. 317 00:26:20,078 --> 00:26:22,747 مع الدولة الضعيفة بالفعل من قلبك ورئتيك، 318 00:26:22,914 --> 00:26:26,084 الجراحة غير ممكنة، نظرا لموقعها. 319 00:26:28,044 --> 00:26:32,382 يمكننا أن نبدأ العلاج الإشعاعي ومعرفة ما إذا كنت قويًا بما يكفي للعلاج الكيميائي. 320 00:26:33,508 --> 00:26:35,218 سوف تكون قادرا على العودة إلى المنزل. 321 00:26:43,393 --> 00:26:44,853 هل لديك أي أسئلة؟ 322 00:26:47,814 --> 00:26:48,815 لا. 323 00:26:50,734 --> 00:26:51,735 شكرا لك. 324 00:26:55,405 --> 00:26:56,406 أنا آسف. 325 00:26:57,198 --> 00:26:59,451 حسنا، دعونا لا نتعجل وأخبر الجميع. 326 00:27:01,202 --> 00:27:02,203 آندي؟ 327 00:27:03,622 --> 00:27:05,373 ليست هناك حاجة لإيصاله إلى الشجرة. 328 00:27:13,214 --> 00:27:15,550 ♪ [حزن] 329 00:27:17,010 --> 00:27:20,055 هل يمكنك أن تقرأ لي شيئا؟ 330 00:27:20,055 --> 00:27:22,474 [أوليفر] "نجم الباليه البرازيلي معروف بالفعل 331 00:27:22,641 --> 00:27:24,726 ليس فقط كشريك ماهر 332 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 ولكن أيضًا كراقصة موهوبة ومتعددة الاستخدامات 333 00:27:28,313 --> 00:27:32,525 الذين تتراوح أدوارهم ببراعة من الكلاسيكية الصارمة..." 334 00:27:32,692 --> 00:27:34,611 ♪ [تستمر الموسيقى] 335 00:27:59,344 --> 00:28:01,846 - [أوليفر] ينام على سريرك. - [هال] لكن هل يأكل؟ 336 00:28:02,013 --> 00:28:04,557 - نعم. - نعم إنه يأكل. - يا إلهي، أنا قلقة للغاية.. 337 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 أوه. نحن هنا. 338 00:28:07,602 --> 00:28:09,729 - ماذا لديك هناك؟ - سبيكة. 339 00:28:09,896 --> 00:28:11,898 آندي، لا يمكنك إحضار هذا النوع من الأشياء. 340 00:28:12,065 --> 00:28:14,567 - لا يمكنك. - أوه، أستطيع. انظر. [الغرغرة] 341 00:28:14,734 --> 00:28:15,694 اللعنة عليك. 342 00:28:17,445 --> 00:28:19,572 حان الوقت للتفتيش. 343 00:28:19,572 --> 00:28:22,367 - مرحباً سيد فيلدز. - مرحبًا. 344 00:28:22,367 --> 00:28:24,452 أنا آندي، صديق هال. 345 00:28:26,579 --> 00:28:28,289 أنا صوفيا. 346 00:28:28,289 --> 00:28:31,876 كما تعلمون، لدي الحق في أن أكون هنا بقدر أي شخص آخر. 347 00:28:32,043 --> 00:28:34,421 [هال يضحك] اذهب للتمشية. تهدئة نفسك. 348 00:28:39,759 --> 00:28:41,177 [أوليفر] ماذا كان كل ذلك؟ 349 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 أوه، لم يكن الأمر سهلاً على آندي أيضًا. 350 00:28:45,682 --> 00:28:46,850 كن لطيفا معه. 351 00:28:50,520 --> 00:28:51,688 [آندي] معذرة. 352 00:28:57,527 --> 00:28:58,862 أندي، أم، 353 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 أين حصلت على هذه؟ 354 00:29:02,490 --> 00:29:06,494 - جي جي [قرن متأمل] - [بصمت، ثرثرة الجمهور] 355 00:29:08,997 --> 00:29:11,082 يا رفاق، يا رفاق، هذا لنا. 356 00:29:11,791 --> 00:29:13,251 - هتافات. - لنا. 357 00:29:13,418 --> 00:29:14,753 [الجميع] تحياتي. 358 00:29:17,547 --> 00:29:20,467 لا يسمح بالشرب في الغرفة. 359 00:29:20,633 --> 00:29:22,552 [آذان الزوار] 360 00:29:24,179 --> 00:29:25,180 أوه، أليس كذلك؟ 361 00:29:27,390 --> 00:29:29,267 - آسف. - [تذمر الزوار] 362 00:29:29,434 --> 00:29:31,269 لا، لا، لا. 363 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 إنها ممرضة رائعة. 364 00:29:34,063 --> 00:29:36,608 - هنا للرعاية الصحية. - [يضحك الجميع] 365 00:29:36,775 --> 00:29:38,026 [رجل] إلى الرعاية الصحية! 366 00:29:38,818 --> 00:29:41,446 [أوليفر] ماذا فعلت مع والدي؟ لقد كان مهذبا جدا. 367 00:29:41,613 --> 00:29:44,073 حسنًا، لقد دعوته، لكنه لا يرد على مكالماتي أبدًا. 368 00:29:44,240 --> 00:29:45,658 [يضحك الجميع] 369 00:29:47,076 --> 00:29:49,245 - اثنان، أربعة، ستة، ثمانية. - [تنهدات] 370 00:29:49,412 --> 00:29:51,456 هذا كل شيء؟ هذا كل ما ستخبرني به؟ 371 00:29:51,623 --> 00:29:53,917 سأقابلها في فندقها مرة أخرى، حسنا؟ 372 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 أنت سعيد؟ 373 00:29:55,919 --> 00:29:58,046 نعم، أنا سعيد جدا. 374 00:29:58,213 --> 00:29:59,464 هل أنت سعيد؟ 375 00:30:00,465 --> 00:30:01,633 [أوليفر] هناك ثمانية. 376 00:30:02,300 --> 00:30:05,261 لم يكن لدينا في الواقع محادثة حتى الآن، لذلك، كما تعلمون... 377 00:30:07,722 --> 00:30:09,682 أنت تفكر بها طوال الوقت. 378 00:30:10,725 --> 00:30:14,145 - وأنت تعرف ذلك بسبب؟ - لأنك لا تتحدث عن ذلك. 379 00:30:15,104 --> 00:30:16,189 أنا أعرفك. 380 00:30:18,316 --> 00:30:19,442 هذا صحيح. 381 00:30:21,069 --> 00:30:24,280 إنه أمر محرج. عمري 38 عامًا، أقع في حب فتاة مرة أخرى. 382 00:30:26,991 --> 00:30:30,411 يبدو الأمر كما لو أنني فقدت التعليمات أو لم يكن لدي لهم قط. 383 00:30:34,624 --> 00:30:35,750 أين بوب؟ 384 00:30:36,668 --> 00:30:37,919 في المتحف. 385 00:30:39,796 --> 00:30:41,631 هل هناك خطأ ما يا رفاق؟ 386 00:30:46,135 --> 00:30:48,429 - ما أنت، في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - لا. 387 00:30:51,474 --> 00:30:53,935 - وكالة المخابرات المركزية؟ - لا. 388 00:30:54,102 --> 00:30:55,854 - الكي جي بي؟ - لا. 389 00:30:58,523 --> 00:31:01,401 - جيش تحرير السودان؟ منطقة التجارة التفضيلية؟ - لا. 390 00:31:01,568 --> 00:31:02,485 بي ام دبليو؟ 391 00:31:08,491 --> 00:31:10,451 لا يوجد شيء خاطئ بيني وبين بوب. 392 00:31:18,626 --> 00:31:21,754 عندما تشعر بالسوء، تذهب إلى غرفتك 393 00:31:21,921 --> 00:31:24,507 والصراخ بصوت عالٍ قدر الإمكان لمدة دقيقة أو دقيقتين، 394 00:31:24,674 --> 00:31:25,884 ومن ثم خرج منك. 395 00:31:26,676 --> 00:31:28,219 يطلق عليه التنفيس. 396 00:31:42,650 --> 00:31:44,152 لا أشعر بالرغبة في الصراخ. 397 00:31:46,946 --> 00:31:48,114 سوف تفعلها. 398 00:31:48,281 --> 00:31:51,200 ♪ [يشبه السيرك] 399 00:32:10,762 --> 00:32:12,347 [أوليفر] ما هذا بحق الجحيم؟ 400 00:32:13,014 --> 00:32:15,016 "L-E-إت." إليوت. 401 00:32:15,934 --> 00:32:18,728 - حسنا، هذا أمر مثير للسخرية. - أنا أعرف. 402 00:32:19,479 --> 00:32:20,939 أنت لست داعمًا جدًا. 403 00:32:21,105 --> 00:32:22,690 حسنًا، إنه مثل نسخ شيء ما 404 00:32:22,857 --> 00:32:24,943 أن شخصا ما، مثل، فعل قبل 30 عامًا في برونكس. 405 00:32:25,109 --> 00:32:28,196 حسنًا، نعم، أنا جزء من التقليد من العصيان المدني. 406 00:32:28,363 --> 00:32:29,781 شيء أكبر من نفسي. 407 00:32:31,199 --> 00:32:32,408 ♪ [تستمر الموسيقى] 408 00:32:32,575 --> 00:32:35,745 - كيف يتم العمل؟ - عليك التخلص منه. هزها. 409 00:32:58,101 --> 00:32:59,268 ماذا كان هذا؟ 410 00:32:59,435 --> 00:33:02,647 الوعي التاريخي. شيء أكبر من نفسي. 411 00:33:04,983 --> 00:33:06,401 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 412 00:33:06,567 --> 00:33:08,528 [إليوت] حسنًا، ولكن عندما تراها، 413 00:33:08,695 --> 00:33:12,031 لا تخبرها أنك رسمت الوعي التاريخي على الحائط. 414 00:33:16,119 --> 00:33:18,162 [آرثر ينبح] 415 00:33:18,329 --> 00:33:20,248 [آرثر يتذمر] 416 00:33:27,547 --> 00:33:28,715 [امرأة] إنه لطيف. 417 00:33:30,133 --> 00:33:31,509 إنه يفتقد والدك. 418 00:33:41,394 --> 00:33:42,812 [ضحكة مكتومة المرأة] 419 00:34:00,621 --> 00:34:04,542 ربما نستطيع، أم... يمكننا فقط التحدث لثانية واحدة. 420 00:34:06,169 --> 00:34:07,253 يمين. 421 00:34:17,472 --> 00:34:20,099 حسنا، اسمي آنا. 422 00:34:23,686 --> 00:34:27,065 أنت قلق من أنك لا تستطيع أن تثق بي لأنك لا تعرف من أنا. 423 00:34:29,400 --> 00:34:32,236 أحصل عليه. هذا منطقي بالنسبة لي. 424 00:34:41,537 --> 00:34:43,539 ♪ [بيانو الجاز الدافئ والرنان] 425 00:34:56,094 --> 00:34:57,595 [آهات] 426 00:35:12,735 --> 00:35:15,738 ♪ [تشويه الموسيقى] 427 00:35:16,572 --> 00:35:18,157 أوليفر، توقف عن ذلك. 428 00:35:18,324 --> 00:35:20,243 [تستمر الموسيقى في التشويه] 429 00:35:21,828 --> 00:35:23,538 هذه الموسيقى قديمة. 430 00:35:26,124 --> 00:35:27,125 إنه أسود. 431 00:35:28,626 --> 00:35:31,712 الموسيقى السوداء هي الأعمق لأنهم عانوا أكثر من غيرهم. 432 00:35:33,047 --> 00:35:34,382 هم واليهود. 433 00:35:37,176 --> 00:35:38,553 في حياتي القادمة، 434 00:35:40,429 --> 00:35:42,765 سوف أتزوج من يهودية جيدة ذات دم حار. 435 00:35:44,642 --> 00:35:46,144 شخص مليئ بالمشاعر. 436 00:35:50,189 --> 00:35:51,482 أنا يهودي، أليس كذلك؟ 437 00:35:51,482 --> 00:35:54,402 أنت ربع. أنا نصف. 438 00:35:56,112 --> 00:35:57,363 والدك لا شيء. 439 00:35:57,947 --> 00:35:59,490 لديه أقل العواطف. 440 00:36:02,201 --> 00:36:05,913 ستكون لديك مشاعر أكثر منه، ولكن سيكون لدي معظم العواطف. 441 00:36:11,419 --> 00:36:14,547 عليك أن تلعب دور السائق، ولكن فقط إلى أسفل التل. 442 00:36:14,547 --> 00:36:16,549 أنت تتحول إلى سائق رائع. 443 00:36:18,968 --> 00:36:20,970 ♪ [موسيقى الجاز المبهجة] 444 00:36:36,861 --> 00:36:39,280 معذرةً، سيدة (فيلدز)؟ اه... 445 00:36:39,989 --> 00:36:42,200 ماذا، غير مسموح لك للتفاعل مع الفن؟ 446 00:36:42,366 --> 00:36:43,951 حسناً، الأمر فقط... 447 00:36:44,994 --> 00:36:48,164 أنت أيضا؟ هل تحب أن تكون مواطنا صالحا؟ 448 00:36:48,331 --> 00:36:49,248 لا. 449 00:36:56,839 --> 00:36:58,799 هل يمكنك أن ترمي لي قميصي الداخلي؟ 450 00:37:04,805 --> 00:37:06,265 لا، قميصي القصير. 451 00:37:08,809 --> 00:37:09,894 [آنا تضحك] 452 00:37:13,022 --> 00:37:15,233 - [آنا تضحك] - قميص قصير؟ 453 00:37:16,901 --> 00:37:18,861 أنت لا تعرف ما هو قميص قصير؟ 454 00:37:19,487 --> 00:37:20,655 لقد كنت، أم... 455 00:37:21,447 --> 00:37:24,033 لقد تربيت على يد هذه الحيوانات، 456 00:37:24,200 --> 00:37:26,661 ولم يحبوا الأسئلة. 457 00:37:26,827 --> 00:37:29,580 لقد كانوا مستهجنين للغاية. لذلك كان علي أن أخمن. 458 00:37:31,457 --> 00:37:33,125 يمكنك أن تسألني أي شيء. 459 00:37:36,003 --> 00:37:37,046 أي شئ؟ 460 00:37:45,554 --> 00:37:46,931 ما هذا هناك؟ 461 00:37:47,098 --> 00:37:48,766 - [آنا] هذه شجرة. - نعم. 462 00:37:48,933 --> 00:37:50,643 - والسيارات. - اه. 463 00:37:51,602 --> 00:37:54,105 - مبنى آخر مثل هذا. - يمين. 464 00:37:54,272 --> 00:37:56,399 الناس في المبنى مثلنا. 465 00:37:56,565 --> 00:37:59,402 نصفهم يفكرون الأمور لن تنجح أبدا. 466 00:38:00,528 --> 00:38:03,656 والنصف الآخر يؤمن بالسحر. 467 00:38:04,615 --> 00:38:06,325 كأنها حرب بينهما. 468 00:38:11,330 --> 00:38:13,291 كيف تعرف الكثير عن الناس؟ 469 00:38:14,000 --> 00:38:14,875 أوه... 470 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 حسنا، عليك أن تتعلم كيفية قراءة وجوههم. 471 00:38:24,051 --> 00:38:27,054 ام...مثلا... 472 00:38:30,516 --> 00:38:32,643 هنا جنون. 473 00:38:34,979 --> 00:38:35,896 سعيد. 474 00:38:37,648 --> 00:38:38,649 أم... 475 00:38:39,567 --> 00:38:41,193 في بعض الأحيان يكون مجرد لا شيء. 476 00:38:44,613 --> 00:38:46,532 - أوه نعم؟ - هذا لا شيء. 477 00:38:48,743 --> 00:38:53,539 وهم جيدون في النظر في اتجاه واحد 478 00:38:53,539 --> 00:38:56,208 ويكون بطريقة أخرى. 479 00:38:56,208 --> 00:38:58,836 ♪ [بيانو الجاز الدافئ] 480 00:39:00,046 --> 00:39:01,839 [آنا] أنت لا تعرفني. أحب ذلك. 481 00:39:02,006 --> 00:39:04,008 - [أوليفر] لا، هذا ليس صحيحا. - أوه نعم؟ 482 00:39:04,175 --> 00:39:07,136 [أوليفر] نعم، لديك شعر أشقر الذي يذهب إلى حوالي هنا. 483 00:39:07,303 --> 00:39:09,472 أنت تدخن في غرف لغير المدخنين. أنت تعض في بعض الأحيان. 484 00:39:09,638 --> 00:39:10,973 حسنًا، افتح عينيك. 485 00:39:11,140 --> 00:39:13,225 [أبواق المركبات] 486 00:39:14,894 --> 00:39:17,980 [آنا] أوه، نعم؟ أنت تقود على الرصيف. 487 00:39:18,147 --> 00:39:19,899 لقد نشأت على يد الحيوانات. 488 00:39:20,691 --> 00:39:24,362 في بعض الأحيان تبدو وحيدًا جدًا، وكأنك وصلت للتو إلى هنا. 489 00:39:25,321 --> 00:39:27,531 [أوليفر] نعم، كما ترى، أنت لا تعرفني على الإطلاق. 490 00:39:27,698 --> 00:39:29,617 [صياح الإوز] 491 00:39:38,667 --> 00:39:42,296 شخص ما يدخل حياتك بشكل مبهج، وسوف تقع في غرامها. 492 00:39:46,342 --> 00:39:49,970 لا، لا يعمل الأمر هكذا. هناك خطوات أخرى. انها معقدة. 493 00:39:53,974 --> 00:39:56,435 نعم. أنا أيضاً. 494 00:39:57,353 --> 00:39:59,230 [هال] ماذا حدث مع ميشيل؟ 495 00:40:01,982 --> 00:40:04,527 - لا أعرف. أنت تعرف... - بدت رائعة. 496 00:40:05,319 --> 00:40:06,529 لقد كانت رائعة. 497 00:40:07,488 --> 00:40:09,990 حسنًا، ربما يجب عليك الخروج إعلان شخصي، كما تعلمون، 498 00:40:10,157 --> 00:40:11,951 حيث يمكنك شرح حالتك. 499 00:40:12,118 --> 00:40:14,662 - حالتي؟ - نعم. 500 00:40:14,829 --> 00:40:18,582 أعني، أنك تريد أن تكون في علاقة، ولا يمكنك البقاء في واحدة. 501 00:40:19,667 --> 00:40:22,420 هذه نصيحتك الأبوية، الإعلانات الشخصية؟ 502 00:40:22,586 --> 00:40:24,088 حسنا... 503 00:40:25,047 --> 00:40:26,674 الكثير من الناس يستخدمونها. 504 00:40:27,675 --> 00:40:29,009 [يمسح الحلق] فعلت. 505 00:40:29,802 --> 00:40:30,928 ماذا؟ 506 00:40:31,095 --> 00:40:34,932 إذا لم يكن آندي سيكون أحادي الزواج، لماذا يجب أن أكون؟ 507 00:40:35,099 --> 00:40:36,809 يسوع، بوب. 508 00:40:36,976 --> 00:40:38,978 - يسوع نفسك. - أوه نعم؟ 509 00:40:39,145 --> 00:40:40,020 اه. 510 00:40:41,647 --> 00:40:42,940 [هتاف الضيوف] 511 00:40:43,107 --> 00:40:45,317 - [رجل 1] تبدو رائعًا يا هال. - [رجل 2] وسيم جدًا. 512 00:40:45,484 --> 00:40:47,111 مرحبا، المنزل. 513 00:40:47,278 --> 00:40:48,821 [بصوت عميق] مرحباً، هال. 514 00:40:48,988 --> 00:40:50,865 [هديل] 515 00:40:51,031 --> 00:40:53,367 - [بصوت عالي النبرة] مرحبًا هال. - [يضحك الجميع] 516 00:41:09,425 --> 00:41:13,554 - يا إلهي، ماذا لديك هذه المرة؟ - إنها يرقة خضراء. 517 00:41:13,721 --> 00:41:15,723 لا، لا، لا، ليس لديك يرقة خضراء. 518 00:41:15,890 --> 00:41:16,932 أوه، نعم، أفعل. 519 00:41:17,099 --> 00:41:20,394 يا إلهي. إجمالي! يا يسوع. 520 00:41:24,440 --> 00:41:26,108 مهلا، أنت ذاهب؟ 521 00:41:26,275 --> 00:41:28,360 [آندي] نعم. مايكل في المدينة. 522 00:41:28,527 --> 00:41:29,528 أوه. 523 00:41:30,321 --> 00:41:31,363 يمين. 524 00:41:38,204 --> 00:41:39,830 اعتقدت أنه كان صديقها الخاص بك. 525 00:41:39,997 --> 00:41:43,125 [يسخر] على الأقل أنا الصديق رقم واحد. 526 00:41:43,792 --> 00:41:45,169 - [آهات] - البوب. 527 00:41:46,253 --> 00:41:49,089 - [هال] معدتي. - حسنًا، هيا. 528 00:41:50,799 --> 00:41:52,676 - تعال. - حسنا دعنا نقول... 529 00:41:52,843 --> 00:41:53,886 آرثر، للأسفل. 530 00:41:54,553 --> 00:41:57,223 دعنا نقول، منذ أن كنت صغيرا، 531 00:41:57,973 --> 00:42:03,354 وحلمت دائما من الحصول على أسد في يوم من الأيام؟ 532 00:42:04,605 --> 00:42:08,776 وأنت تنتظر وتنتظر وتنتظر، والأسد لا يأتي؟ 533 00:42:11,320 --> 00:42:13,489 ثم تأتي زرافة. 534 00:42:15,199 --> 00:42:19,995 يمكنك أن تكون وحيدا أو يمكنك أن تكون مع الزرافة. 535 00:42:24,250 --> 00:42:25,626 سأنتظر الأسد. 536 00:42:26,627 --> 00:42:28,337 لهذا السبب أنا قلقة عليك. 537 00:42:33,634 --> 00:42:34,760 هنا. 538 00:42:35,844 --> 00:42:39,890 ♪ [قرن متأمل] 539 00:43:13,257 --> 00:43:17,052 [ضحكة مكتومة] كما ترى، تريد مني أن أكون مع شخص مثلي. 540 00:43:17,219 --> 00:43:19,722 أنا أحب آندي لأنه ليس مثلي. 541 00:43:21,849 --> 00:43:23,100 إنه ممتع. 542 00:43:28,230 --> 00:43:29,315 [تصرخ آنا] 543 00:43:29,481 --> 00:43:31,400 [كلاهما يضحك] 544 00:43:37,323 --> 00:43:38,866 مهلا، ماذا حصلت؟ 545 00:43:41,160 --> 00:43:44,455 ليف أولمان؟ [ضحكة مكتومة] خطيرة جداً. 546 00:43:46,040 --> 00:43:50,753 - ولقد وجدت هذا الكتاب المجنون. - [ضحكة مكتومة] 547 00:43:50,919 --> 00:43:53,255 هذا نوع من الشيء الأمريكي الكلاسيكي. 548 00:43:53,422 --> 00:43:55,507 [كلاهما يضحك] 549 00:43:56,925 --> 00:44:00,554 ربما يمكننا معرفة ذلك بعض الأشياء الأمريكية الكلاسيكية للقيام بها. 550 00:44:00,721 --> 00:44:01,639 نعم. 551 00:44:03,349 --> 00:44:05,059 - مثل 75. - مم هم. 552 00:44:06,435 --> 00:44:10,522 - مم. أوه. - أو 75 على طول الطريق... 553 00:44:11,440 --> 00:44:13,025 خلال 80. 554 00:44:13,859 --> 00:44:16,612 "لويز بروكس، نجمة الشاشة الصامتة، 555 00:44:16,779 --> 00:44:19,323 محظور فعليًا من هوليوود في أوائل الثلاثينيات، 556 00:44:19,490 --> 00:44:22,284 وانتهى الأمر بالعمل كبائعة في ساكس فيفث أفينيو." 557 00:44:22,451 --> 00:44:25,162 - [آنا] أوه، أنا أحبها. - وبحيرة فيرونيكا. 558 00:44:26,080 --> 00:44:28,040 كانت عارضة أزياء ونجمة سينمائية. 559 00:44:28,791 --> 00:44:31,627 النجاح لم يدم طويلا، سلسلة من الزيجات الفاشلة.. 560 00:44:31,794 --> 00:44:34,254 كانت تعاني من مرض عقلي وإدمان الكحول. 561 00:44:36,215 --> 00:44:38,801 توفيت بسبب التهاب الكبد عن عمر يناهز 53 عامًا. 562 00:44:40,719 --> 00:44:45,265 كل قصص هؤلاء الممثلين تنتهي حزينة. أستطيع أن أقول لك ذلك بالفعل. 563 00:44:45,891 --> 00:44:47,226 هذه ليست حياة جيدة. 564 00:44:51,313 --> 00:44:54,233 ♪ [بيانو دافئ ومتأمل] 565 00:44:54,400 --> 00:44:57,945 لذا، الآن أريد طعامًا مكسيكيًا حقيقيًا. 566 00:44:59,238 --> 00:45:01,907 وأريد تجربة الصفحة... 567 00:45:03,909 --> 00:45:05,035 46. 568 00:45:06,954 --> 00:45:08,956 ♪ [تستمر الموسيقى] 569 00:45:10,332 --> 00:45:12,251 - [آنا] لا. - نعم. 570 00:45:12,418 --> 00:45:14,211 - حقا؟ - انها جيدة حقا. 571 00:45:22,386 --> 00:45:23,387 ماذا تعتقد؟ 572 00:45:27,599 --> 00:45:28,600 انها جيدة جدا. 573 00:45:28,767 --> 00:45:29,601 - إنه جيد. - مم. 574 00:45:29,768 --> 00:45:31,687 - أوه. لم أكن متأكدا من أنك ترغب في ذلك. - لماذا؟ 575 00:45:31,854 --> 00:45:34,314 أنت ممثلة والبقاء في ذلك الفندق الفاخر. 576 00:45:37,735 --> 00:45:39,194 أنا أحب هذا المكان. 577 00:45:42,364 --> 00:45:43,991 كنت أحب الفنادق. 578 00:45:45,784 --> 00:45:50,289 ولكن الآن أنا دائما في شقة جديدة أو في فندق آخر في مكان ما. 579 00:45:51,373 --> 00:45:55,252 كيف تحافظ على الأصدقاء؟ أو أصدقائهن؟ 580 00:45:59,465 --> 00:46:03,093 يجعل من السهل جدًا أن ينتهي بك الأمر بمفردك. 581 00:46:06,054 --> 00:46:07,222 لترك الناس. 582 00:46:12,936 --> 00:46:16,273 يمكنك البقاء في نفس المكان وما زال يجد طرقًا لترك الناس. 583 00:46:26,116 --> 00:46:27,659 [آنا] أنت هكذا؟ 584 00:46:28,911 --> 00:46:29,912 هذا ما تفعله؟ 585 00:46:39,797 --> 00:46:42,883 واو، إذن نحن متشابهان؟ 586 00:46:44,760 --> 00:46:45,928 نعم، أعتقد ذلك. 587 00:46:50,599 --> 00:46:54,603 [عزف موسيقى الجاز المتفائلة من الغرفة الأخرى] 588 00:47:09,535 --> 00:47:11,578 أوه. أوه ، هل أيقظتك؟ 589 00:47:12,454 --> 00:47:14,331 نعم. شكرا لك ماريا. 590 00:47:14,498 --> 00:47:15,958 الآن بما أنك هنا، 591 00:47:16,124 --> 00:47:20,295 - هل من الممكن أن تضع تلك هناك؟ - ماذا أنت...؟ البوب. ماذا...؟ 592 00:47:20,462 --> 00:47:23,924 - [هال] أنا أعيد تنظيم نفسي. - بريدنيزون يجعلك مجنونا. 593 00:47:24,091 --> 00:47:27,010 أنا فقط لا أشعر بالنعاس. أشعر بالارتياح. 594 00:47:31,932 --> 00:47:33,642 بوب، يجب أن ترتاح. 595 00:47:33,809 --> 00:47:37,062 قريبا عندما أنتهي من هذه الأوراق. صحيح، الأوراق؟ 596 00:47:37,771 --> 00:47:42,359 [بصوت عميق] صحيح، هال. بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكنك الراحة. 597 00:47:53,996 --> 00:47:57,332 - [آنا تضحك] ماذا؟ - لا شئ. أنت جميلة. 598 00:47:58,709 --> 00:47:59,793 [آنا] لا. 599 00:48:00,502 --> 00:48:01,503 نعم. 600 00:48:02,796 --> 00:48:04,548 الفتيات اليهوديات لسن جميلات. 601 00:48:04,715 --> 00:48:07,801 يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام أو لطيفة، ولكن ليست جميلة. 602 00:48:08,760 --> 00:48:11,930 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - هذا ما قالته لي أمي. 603 00:48:15,100 --> 00:48:18,437 - لم تفعل ذلك. - [يضحك] لا، أنت على حق. 604 00:48:18,604 --> 00:48:20,731 أخبرتني تلك الفتاة في المدرسة أن، 605 00:48:20,898 --> 00:48:25,235 وذهبت إلى المنزل، وقالت أمي، "آنا، من قال لك ذلك؟" 606 00:48:25,402 --> 00:48:29,406 [أوليفر] هذا هو ما يبدو عليه الأمر عندما أخبرتني آنا عن كوني يهودية في عام 2003. 607 00:48:30,115 --> 00:48:32,326 وعندما أخبرتها أن والدتي كانت يهودية. 608 00:48:32,492 --> 00:48:36,455 وأن والدي سلم شارته المثلية عندما سلمت والدتي شارتها اليهودية، 609 00:48:36,622 --> 00:48:38,624 وتزوجا عام 1955. 610 00:48:40,125 --> 00:48:42,628 والدتي لم تكن تعلم أنها يهودية حتى بلغت 13 عامًا. 611 00:48:42,794 --> 00:48:43,962 كان عام 1938. 612 00:48:44,671 --> 00:48:46,340 هكذا كان شكل الناس، 613 00:48:47,507 --> 00:48:49,593 والأسود والزرافات. 614 00:48:49,760 --> 00:48:51,553 وكان هذا الرجل رجل العام. 615 00:48:52,262 --> 00:48:55,307 حاول والدها الاختباء أنهم كانوا يهود. 616 00:48:55,474 --> 00:48:57,351 هذا هو فريق السباحة الذي طلب منها الرحيل 617 00:48:57,517 --> 00:48:59,269 بمجرد أن اكتشفوا أنها يهودية. 618 00:48:59,811 --> 00:49:01,980 هذا ما بدا جميلاً في عام 1938. 619 00:49:03,649 --> 00:49:06,193 أدرك والدي أنه مثلي الجنس عندما كان عمره 13 عاما. 620 00:49:06,360 --> 00:49:07,569 كان عام 1938. 621 00:49:08,487 --> 00:49:10,238 هذا ما بدا جميلاً 622 00:49:11,281 --> 00:49:13,784 هذه هي المدرسة الثانوية حيث التقيا لأول مرة. 623 00:49:13,951 --> 00:49:16,203 هذه هي الحرب التي ذهب إليها كلاهما. 624 00:49:16,370 --> 00:49:18,872 وكان هذا الرجل مشهورا عندما التقيا مرة أخرى. 625 00:49:19,039 --> 00:49:22,668 هذا هو المكان الوحيد والدي يمكن أن يختبئ ويمارس الجنس في الخمسينيات. 626 00:49:22,834 --> 00:49:25,379 قال والدي إذا تم القبض عليك من قبل نائب الفرقة، 627 00:49:25,545 --> 00:49:27,089 يمكن أن تفقد كل شيء. 628 00:49:27,255 --> 00:49:28,090 هذا هو كل شيء. 629 00:49:30,759 --> 00:49:32,761 استلقى والدي على الأريكة هكذا 630 00:49:32,928 --> 00:49:35,847 وأخبر الطبيب النفسي كل مشاكله في عام 1955. 631 00:49:36,431 --> 00:49:39,893 قال له الطبيب أن المثلية الجنسية مرض عقلي 632 00:49:40,060 --> 00:49:41,645 ولكن يمكن علاجه. 633 00:49:41,812 --> 00:49:43,313 ولم يتم شفاء الجميع. 634 00:49:44,147 --> 00:49:46,608 هذا هو المكان الذي عاش فيه والدي في عام 1955. 635 00:49:46,775 --> 00:49:50,445 وهذا هو المنزل الذي فيه الأول كانت مجموعة حقوق المثليين تجتمع سراً. 636 00:49:50,612 --> 00:49:53,198 بينما كانوا يتلون نذورهم هنا في هذه الكنيسة، 637 00:49:53,365 --> 00:49:56,034 ألين جينسبيرج كان يكتب قصيدته الشهيرة 638 00:49:56,201 --> 00:49:57,869 عواء، كتل بعيدا في هذه الغرفة. 639 00:49:58,036 --> 00:50:01,415 [جينسبيرج] ...الذين يسمحون لأنفسهم بأن يُضاجعوا في المؤخرة بواسطة راكبي الدراجات النارية القديسين، 640 00:50:01,581 --> 00:50:03,166 وصرخت من الفرح 641 00:50:04,126 --> 00:50:06,878 الذين فجروا وتم تفجيرهم بواسطة تلك السيرافيم البشرية، 642 00:50:07,045 --> 00:50:11,049 البحارة، مداعبات المحيط الأطلسي والحب الكاريبي... 643 00:50:11,216 --> 00:50:13,135 ♪ [بيانو الجاز] 644 00:50:20,976 --> 00:50:23,895 [حوار غير مسموع] 645 00:50:55,010 --> 00:50:58,138 فقط قم بعمل صورة لهم. إنه غلاف الألبوم، أليس كذلك؟ 646 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 - هذا كل ما يريدون. نعم؟ - نعم. 647 00:51:03,727 --> 00:51:04,853 يمين. 648 00:51:10,859 --> 00:51:12,819 [هديل هال] 649 00:51:12,986 --> 00:51:14,571 - [أوليفر] هنا يا بوب. - يا إلهي. 650 00:51:14,738 --> 00:51:16,031 أعرف، أعرف. تعال. 651 00:51:16,907 --> 00:51:18,825 [تنهد هال] 652 00:51:25,957 --> 00:51:29,544 مهلا، لا، لا، لا. هذه أشياء تتعلق بيوم فخر المثليين. 653 00:51:29,711 --> 00:51:31,963 - مجرد ترك تلك. - حسنًا. 654 00:51:34,716 --> 00:51:38,929 وهذا هو نادي كتاب المثليين. من الأفضل أن تترك هؤلاء أيضًا. 655 00:51:40,138 --> 00:51:42,265 ولكن ماذا عن الكرسي؟ هل الكرسي مثلي الجنس؟ 656 00:51:42,432 --> 00:51:45,185 الكرسي ليس مثلي الجنس. بوضوح. 657 00:51:46,603 --> 00:51:48,647 [الهمهمات، ثم تنهد] 658 00:51:48,814 --> 00:51:50,857 بوب، بوب، الحبل لن يذهب بعيداً. 659 00:51:51,024 --> 00:51:52,567 آه يا ​​الله، إلى الجحيم معها. 660 00:51:54,861 --> 00:51:58,406 - [ينظف حلقه] أوه، ما هذا؟ - والآن بعد أن خرجت من المستشفى، 661 00:51:58,573 --> 00:52:00,659 سيكون عليك ممارسة الرياضة، يعيدك إلى حالتك الطبيعية. 662 00:52:00,826 --> 00:52:03,453 - [هال] أوه، هذه فكرة عظيمة. - حسنا، دعونا نحاول ذلك. 663 00:52:03,620 --> 00:52:05,330 - سأريكم كيف. - [هال] نعم، لاحقًا. 664 00:52:05,497 --> 00:52:07,165 سأعد لنفسي بعض الشاي. 665 00:52:07,332 --> 00:52:09,918 تمام. سأذهب لتنظيفه. انها قليلا بليه. 666 00:52:15,173 --> 00:52:17,843 مزهرية والدتك تحتاج إلى بعض الزهور. 667 00:52:19,302 --> 00:52:22,222 [أوليفر] عليك أن تخبر آندي أنك لست على ما يرام. 668 00:52:23,098 --> 00:52:25,892 بوب، لقد خرجت للتو من المستشفى. يجب أن تأخذ الأمر بسهولة. 669 00:52:26,059 --> 00:52:27,769 نعم، نعم، نعم. 670 00:52:28,520 --> 00:52:30,355 [هال] ستخبره، أليس كذلك؟ 671 00:52:31,857 --> 00:52:32,941 أنا؟ 672 00:52:34,609 --> 00:52:35,610 لو سمحت. 673 00:52:46,121 --> 00:52:47,122 يا. 674 00:52:58,592 --> 00:53:00,969 هل تعلم أنني حاولت ممارسة الجنس مع النساء؟ 675 00:53:02,637 --> 00:53:03,763 - نعم؟ - نعم. 676 00:53:04,431 --> 00:53:07,517 أردت فقط أن تعرف، لقد حاولت. إنه فقط... لم ينجح. 677 00:53:10,645 --> 00:53:12,772 مهلا، ليس لدي مشكلة مع الرجال المثليين. 678 00:53:12,939 --> 00:53:14,482 هل مارست الجنس مع رجل؟ 679 00:53:15,400 --> 00:53:16,318 لا. 680 00:53:18,570 --> 00:53:21,865 سمعت أنه إذا لم يمارس الرجل الجنس مع رجل آخر، 681 00:53:22,032 --> 00:53:24,117 إنه دائمًا خائف من الرجال المثليين. 682 00:53:24,284 --> 00:53:25,619 أنت تعرف؟ إنهم تهديد. 683 00:53:28,163 --> 00:53:29,664 أنا لا أعرف، آندي. 684 00:53:29,831 --> 00:53:32,334 لم أكن أريدك أن تشعر بالتهديد. 685 00:53:33,210 --> 00:53:35,712 أنا لا أريد أن أمارس الجنس معك. 686 00:53:39,507 --> 00:53:40,592 ماذا أفعل، 687 00:53:41,676 --> 00:53:44,596 معظم الناس لن يفعلوا ذلك حتى نسميها الجنس على أي حال. 688 00:53:44,763 --> 00:53:45,680 تمام. 689 00:53:46,556 --> 00:53:48,141 تمام. اه... 690 00:53:49,643 --> 00:53:50,727 مهلا. 691 00:54:00,403 --> 00:54:01,780 لم أستطع أن أقول له. 692 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 هذا جيد. 693 00:54:08,703 --> 00:54:09,788 لا، ليس كذلك. 694 00:54:10,372 --> 00:54:12,415 لا يمكنك إخفاء هذا عنه. يحبك. 695 00:54:16,670 --> 00:54:18,964 لشخص ما مع الكثير من النصائح المتعلقة بالعلاقات، 696 00:54:19,130 --> 00:54:20,382 تبدو وحيدًا جدًا. 697 00:54:31,893 --> 00:54:33,186 فقط تصرف بشكل طبيعي. 698 00:54:33,937 --> 00:54:36,273 عندما لا ينظر، سنقوم بالركض لذلك. 699 00:54:37,065 --> 00:54:38,024 تمام؟ 700 00:54:40,235 --> 00:54:43,530 - [آنا تضحك] - [أوليفر يتحدث بشكل غير واضح] 701 00:54:48,201 --> 00:54:50,203 [رنين الهاتف] 702 00:54:55,166 --> 00:54:56,501 لا تفعل، لا تفعل. 703 00:54:59,087 --> 00:55:00,213 إنه والدي. 704 00:55:07,762 --> 00:55:09,764 - وهو بهذا السوء؟ - [توقف الرنين] 705 00:55:17,355 --> 00:55:18,690 سأكون والدي، أنت تكون أنا. 706 00:55:22,610 --> 00:55:23,611 تمام. 707 00:55:29,534 --> 00:55:30,910 [بصوت عميق] آني؟ 708 00:55:31,077 --> 00:55:34,122 - أوي؟ - هذا توي، شيري؟ 709 00:55:34,289 --> 00:55:35,290 أوي يا بابا. 710 00:55:39,502 --> 00:55:40,837 أنت لا تتصل بي مرة أخرى. 711 00:55:42,464 --> 00:55:45,383 أنا مشغول. أنا أطلق النار طوال الوقت. 712 00:55:47,969 --> 00:55:50,638 أتعلمين، لا أستطيع التوقف عن التفكير... 713 00:55:51,681 --> 00:55:52,849 كما تعلمون، حول هذا الموضوع. 714 00:55:53,600 --> 00:55:54,642 القيام بذلك. 715 00:55:56,144 --> 00:55:57,145 تفعل ماذا؟ 716 00:55:58,730 --> 00:55:59,939 قتل نفسي. 717 00:56:02,067 --> 00:56:04,569 أنت الوحيد الذي يمكنني أن أقول له ذلك. 718 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 يجب أن تخبر أمي عن ذلك، وليس أنا. 719 00:56:17,165 --> 00:56:18,583 أنت فتاتي. 720 00:56:27,842 --> 00:56:29,260 الآن سأضطر لقتلك. 721 00:56:32,305 --> 00:56:34,140 تماما كما كان يسير على ما يرام. 722 00:56:34,307 --> 00:56:36,476 أنا أعرف. أنا آسف. 723 00:56:43,024 --> 00:56:45,402 [أوليفر همهمات] حقا؟ 724 00:56:47,779 --> 00:56:50,031 [يحاكي الطلقات النارية] 725 00:57:01,835 --> 00:57:02,961 مهلا، آنا. 726 00:57:04,045 --> 00:57:05,380 مهلا، أوليفر. 727 00:57:05,547 --> 00:57:07,173 ما هو شعورك تجاه التخريب؟ 728 00:57:11,678 --> 00:57:12,804 لا أعرف. 729 00:57:13,888 --> 00:57:15,515 حسنًا جدًا. 730 00:57:15,515 --> 00:57:19,853 ♪ [يشبه السيرك] 731 00:57:19,853 --> 00:57:24,065 - [آنا تتحدث بشكل غير واضح] - [إليوت] إنه المكان ذو اللون الأخضر... 732 00:57:24,232 --> 00:57:25,400 أوليفر. 733 00:57:26,526 --> 00:57:29,320 لا تكتب أيًا من تلك الأشياء الخطيرة. تمام؟ افعل شيئًا مضحكًا. 734 00:57:29,487 --> 00:57:31,906 - الفتيات يحبون المرح. تمام؟ - تمام. 735 00:57:38,163 --> 00:57:39,998 أتعلم؟ هنا، أعطني آرثر. 736 00:57:40,165 --> 00:57:42,917 سنبقى هنا فقط وسيتم القبض علينا. هذا بارد. 737 00:57:43,084 --> 00:57:44,461 [همهمات آنا] 738 00:57:44,627 --> 00:57:46,337 - [أوليفر] جيد؟ - [آنا] مم. [ضحكة مكتومة] 739 00:57:46,504 --> 00:57:48,465 - [إليوت] هل أنت بخير؟ - [أوليفر] نعم، نعم، نعم. 740 00:57:53,470 --> 00:57:54,262 أنت بخير؟ 741 00:57:54,262 --> 00:57:56,806 نعم. سأبقى هنا مع صديقي الجديد. 742 00:57:56,973 --> 00:57:57,724 [أوليفر] حسنًا. 743 00:57:57,891 --> 00:58:00,560 ♪ [تستمر الموسيقى] 744 00:58:08,985 --> 00:58:10,069 آنا؟ 745 00:58:15,200 --> 00:58:16,451 هذا جميل. 746 00:58:16,618 --> 00:58:17,577 [يضحك أوليفر] 747 00:58:19,454 --> 00:58:21,247 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 748 00:58:21,414 --> 00:58:24,292 - أحاول إقناعك. - [لهث] حقا؟ 749 00:58:29,756 --> 00:58:30,798 انها تعمل. 750 00:58:45,605 --> 00:58:46,898 [أوليفر] آرثر، آرثر. 751 00:58:47,857 --> 00:58:51,778 لا، لا، لا. أنا آسف. 752 00:58:51,778 --> 00:58:52,779 أوه. لا مشكلة، لا مشكلة. 753 00:58:52,779 --> 00:58:53,988 ما قصة هذه البطاقة؟ 754 00:58:56,241 --> 00:58:58,618 - اه... هل تمانع؟ - لا. 755 00:58:59,494 --> 00:59:00,537 [قفل ومضات] 756 00:59:02,247 --> 00:59:03,581 - شكرًا لك. - حسنًا. 757 00:59:29,399 --> 00:59:30,775 كان يشبه والدك. 758 00:59:32,652 --> 00:59:33,653 نعم. 759 00:59:41,869 --> 00:59:43,413 [زفير بعمق] 760 00:59:46,207 --> 00:59:49,919 في مكان ما على طول الخط، توقف يعترف لنفسه بأنه مريض. 761 00:59:51,462 --> 00:59:54,382 ♪ [حزين] 762 01:00:03,308 --> 01:00:07,145 أوليفر، هذا بليك. إنه رجل رائع. 763 01:00:07,312 --> 01:00:10,481 ينظر. وأخيرا حصلت على وشم. [ضحكة مكتومة] 764 01:00:10,648 --> 01:00:12,400 لأغراض التسجيل، بطبيعة الحال. 765 01:00:14,068 --> 01:00:15,320 جيد بالنسبة له. 766 01:00:16,362 --> 01:00:17,280 ♪ [كلاسيكي] 767 01:00:17,447 --> 01:00:19,282 [أوليفر] لقد قمنا بالكثير من التسوق. 768 01:00:20,158 --> 01:00:21,367 اشتريت كل هذه الكتب. 769 01:00:21,534 --> 01:00:22,619 [أمين الصندوق] مرحبا، هال. 770 01:00:22,785 --> 01:00:23,911 [هال] مرحبا. 771 01:00:24,078 --> 01:00:25,622 [أوليفر] ملابس جديدة. 772 01:00:27,874 --> 01:00:29,834 لقد كان مهووسًا بـ Staples. 773 01:00:30,001 --> 01:00:32,003 اشترى الكثير من النباتات. 774 01:00:34,881 --> 01:00:36,049 الكثير من الحفلات. 775 01:00:36,215 --> 01:00:37,800 ♪ [بيانو جاز هادئ] 776 01:00:37,967 --> 01:00:40,637 [هال يضحك] حسنا، سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 777 01:00:40,803 --> 01:00:42,430 اعتقدت أنني كنت أطبخ العشاء. 778 01:00:42,597 --> 01:00:46,392 إنها ليلة الفيلم، أيها الأحمق. [ضحكة مكتومة] 779 01:00:47,226 --> 01:00:48,978 [رجل] هال، أنت تبدو رائعًا. 780 01:00:49,145 --> 01:00:51,439 أوه، أنا أنتقل الزاوية في هذا الشيء. 781 01:00:52,190 --> 01:00:54,150 - [رجل] مرحباً، أوليفر. - يا. 782 01:00:54,317 --> 01:00:58,154 [أوليفر] هذه السياسية حفلات كتابة الرسائل. 783 01:00:58,321 --> 01:01:01,824 كان هناك عضو الكونغرس مثلي الجنس كان يدعم. 784 01:01:02,408 --> 01:01:04,035 ♪ [كلاسيكي] 785 01:01:04,202 --> 01:01:06,871 لقد استأجر سكرتيرة يملي عليها. 786 01:01:07,038 --> 01:01:09,123 وفي صباح أحد أيام مايو.. 787 01:01:09,290 --> 01:01:11,751 [أوليفر] بدأ بإخبار الجميع كان يتحسن. 788 01:01:11,918 --> 01:01:14,420 لماذا تقول لهم كنت تحول الزاوية؟ 789 01:01:15,296 --> 01:01:16,381 حسنا... 790 01:01:16,547 --> 01:01:18,591 لديك المرحلة الرابعة من السرطان. 791 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 انها ليست سيئة كما يبدو. 792 01:01:23,262 --> 01:01:24,222 بوب... 793 01:01:25,348 --> 01:01:27,058 ليس هناك مرحلة الخامسة. 794 01:01:27,642 --> 01:01:30,937 [يسخر] هذا ليس ما يعنيه. 795 01:01:31,104 --> 01:01:32,605 حسنا، ماذا يعني ذلك؟ 796 01:01:32,772 --> 01:01:36,567 هذا يعني فقط أنه قد مر ثلاث مراحل أخرى. 797 01:01:48,162 --> 01:01:49,372 ما الفيلم الذي نشاهده؟ 798 01:01:49,539 --> 01:01:52,166 أوقات هارفي ميلك, أول سياسي مثلي الجنس علنا. 799 01:01:52,333 --> 01:01:54,502 - نعم، أعرف من هو هارفي ميلك. - جيد، جيد. 800 01:01:54,669 --> 01:01:57,380 [حليب على التلفاز] ما يهم حقًا، هل يهتم الشخص؟ 801 01:01:57,547 --> 01:02:00,049 هل يهتم الإنسان عن مدينته أو مدينتها؟ 802 01:02:00,216 --> 01:02:02,051 هل الإنسان حساس للحاجات...؟ 803 01:02:02,218 --> 01:02:03,761 كتب مقالاً عن الدين. 804 01:02:04,470 --> 01:02:10,351 "أخيرًا، شاخ يسوع، ولم يعد يستطيع السير بعيداً، 805 01:02:10,518 --> 01:02:13,396 ولم يعد يستطيع أن يعظ بصوت عال. 806 01:02:13,563 --> 01:02:16,941 وفي أحد الأيام أعلن لرسله أنه كان يغادر. 807 01:02:17,108 --> 01:02:18,860 وكان التلاميذ الثلاثة يصلون معه، 808 01:02:19,026 --> 01:02:21,112 سقاه الماء واستحمه وأطعمه. 809 01:02:21,946 --> 01:02:24,991 بعد انقطاع التنفس لعدة أيام 810 01:02:25,158 --> 01:02:27,201 ذات صباح، كما طلع الفجر، 811 01:02:28,369 --> 01:02:30,079 لقد مات يسوع." 812 01:02:31,581 --> 01:02:34,751 - هال... - هل أعدت كتابة موت يسوع؟ 813 01:02:34,917 --> 01:02:37,170 أوه، حسنًا، لقد كان الأمر عنيفًا للغاية. 814 01:02:37,837 --> 01:02:39,297 نحن بحاجة إلى قصص جديدة. 815 01:02:39,464 --> 01:02:41,382 [الجميع يضحك] 816 01:02:41,549 --> 01:02:44,051 [أوليفر] لأول مرة، لقد رأيته واقعا في الحب. 817 01:02:45,052 --> 01:02:46,304 [آنا] يبدو مذهلاً. 818 01:02:47,096 --> 01:02:49,098 لكن لا بد أن هذا كان جنونًا بالنسبة لك. 819 01:03:09,452 --> 01:03:11,454 ♪ [بيانو ناعم ومهيب] 820 01:03:45,112 --> 01:03:46,030 آنا؟ 821 01:04:02,129 --> 01:04:05,800 [آنا] لم أستطع النوم، وأردت أن أتجول. 822 01:04:09,971 --> 01:04:11,514 لقد فقدت الكثير. 823 01:04:13,516 --> 01:04:15,226 ماذا لو لم أتمكن من تعويض ذلك؟ 824 01:04:19,188 --> 01:04:21,065 إذا كان هذا أكثر من اللازم، ثم... 825 01:04:23,192 --> 01:04:24,569 يجب علينا أن نتوقف فقط. 826 01:04:30,950 --> 01:04:32,076 [تنهدات أوليفر] 827 01:04:34,745 --> 01:04:36,163 [آنا تبكي] انتظر، انتظر. 828 01:04:37,164 --> 01:04:38,833 انتظر، انتظر، انتظر. 829 01:04:41,335 --> 01:04:42,587 لا أريد أن أتوقف. 830 01:04:47,008 --> 01:04:49,844 أوه! [يضحك] 831 01:04:54,056 --> 01:04:56,267 - جاهز؟ - [الكل] نعم! 832 01:04:57,977 --> 01:05:00,021 [كل الهتاف] 833 01:05:01,606 --> 01:05:02,815 - مرة أخرى! [آندي] مرة أخرى؟ 834 01:05:02,982 --> 01:05:04,650 - مرة أخرى! [الكل] مرة أخرى! 835 01:05:04,817 --> 01:05:07,612 [الجميع يهتفون ويضحكون] 836 01:05:08,279 --> 01:05:10,448 اللعنة! 837 01:05:10,448 --> 01:05:12,909 [الجميع] اللعنة! 838 01:05:12,909 --> 01:05:16,537 - [رجل] اللعنة! - [هال يضحك] 839 01:05:16,704 --> 01:05:18,122 اللعنة! 840 01:05:18,873 --> 01:05:20,791 اللعنة! 841 01:05:20,958 --> 01:05:22,793 - اللعنة! - اللعنة! 842 01:05:22,960 --> 01:05:25,212 [الجميع يتصل] آرثر! آرثر! 843 01:05:25,379 --> 01:05:27,340 - [صفير الرجل] - [آندي] هيا، أيها الكلب، أيها الكلب. 844 01:05:27,506 --> 01:05:29,133 - آرثر! - سأذهب بهذه الطريقة. 845 01:05:29,300 --> 01:05:30,343 سأذهب أبعد. 846 01:05:35,056 --> 01:05:37,058 ووو! 847 01:05:37,058 --> 01:05:39,727 آه! أنت مستيقظ. 848 01:05:39,727 --> 01:05:42,229 يقول آرثر أن عليك النهوض. 849 01:05:43,189 --> 01:05:45,191 يقول إنه يوم إجازته. 850 01:05:45,358 --> 01:05:47,109 - ويتحدث إليكم أيضا. - نعم. 851 01:05:48,569 --> 01:05:51,781 - يقول الآن. الآن. الآن. - لغتك الإنجليزية ليست مثالية. 852 01:05:51,948 --> 01:05:53,449 فقال عشر دقائق. 853 01:05:54,909 --> 01:05:58,788 - [عزف موسيقى الكرنفال المتفائل] - [آنا تصرخ بالفرنسية] 854 01:05:58,955 --> 01:06:00,331 [صرخات] 855 01:06:01,791 --> 01:06:07,672 [آنا تتحدث بالفرنسية] 856 01:06:07,672 --> 01:06:08,589 [يصرخ ثم يضحك] 857 01:06:08,589 --> 01:06:09,507 أنت بخير؟ 858 01:06:09,674 --> 01:06:10,967 [كلاهما يضحك] 859 01:06:11,133 --> 01:06:12,051 لقد قمت بعمل جيد حقا. 860 01:06:12,218 --> 01:06:14,387 [إليوت] لا أستطيع أن أصدق كانت تلك المرة الأولى لك. 861 01:06:14,553 --> 01:06:17,056 أنت تراقب كل البشر يدور ويدور؟ 862 01:06:17,223 --> 01:06:20,726 اعذرني. غير مسموح بالكلاب. تحتاج إلى إزالته من المبنى. 863 01:06:20,893 --> 01:06:22,895 ولو تركته لوحده يفقد كل السيطرة. 864 01:06:23,062 --> 01:06:25,523 - أنا آسف. غير مسموح بالكلاب. - نعم، ولكن... 865 01:06:25,690 --> 01:06:28,484 إذا تركته في السيارة، فإنه يبكي. لا أستطيع أن أتركه في السيارة. 866 01:06:28,651 --> 01:06:30,861 - آسف. يجب إزالته. - [يصرخ بالفرنسية] 867 01:06:31,028 --> 01:06:33,197 لا أعرف ماذا تقول، وأنا لا أحب ذلك. 868 01:06:33,364 --> 01:06:35,616 - أنت بحاجة لإزالة الكلب. - إنها تتحدث باللغة الفرنسية. 869 01:06:35,783 --> 01:06:37,618 هي تقول، "لا بأس، إنه كلب صغير." 870 01:06:37,785 --> 01:06:40,371 - هل ستتصل بالسلطات؟ - [كلاهما] سرقة الزلاجات. 871 01:06:40,538 --> 01:06:43,916 - [شونا] اسرق الزلاجات. - [التحدث بالفرنسية] 872 01:06:47,336 --> 01:06:48,546 - حسنا؟ - تمام. 873 01:06:48,713 --> 01:06:52,675 دينار أردني لقد كنت روفر منذ أن كنت طفلاً... 874 01:06:52,842 --> 01:06:54,427 [كلاهما صيحة] 875 01:06:54,593 --> 01:06:58,472 ♪ لا أحد يحبني أو يهتم بي ♪ 876 01:07:00,307 --> 01:07:05,604 طرقت دينار في كل مكان نوع من نشأ البرية... ♪ 877 01:07:06,147 --> 01:07:08,149 - هيا آرثر. تمام. - أسرع وأسرع. 878 01:07:08,733 --> 01:07:11,485 - آسف. اعذرني. - أهلاً. [صرخات] 879 01:07:11,652 --> 01:07:14,989 - [آنا تصرخ، ثم تصيح] - [يضحك] 880 01:07:15,948 --> 01:07:20,828 قف. أوه، أوه، أوه. لا أستطيع أن أفعل ذلك. [يضحك] 881 01:07:20,995 --> 01:07:22,913 [رنين الهاتف] 882 01:07:27,168 --> 01:07:29,086 إنه لا يدعو هذا كثيرًا دائمًا. 883 01:07:30,087 --> 01:07:31,338 في بعض الأحيان يكون بخير. 884 01:07:31,505 --> 01:07:32,715 نعم حسنا... 885 01:07:34,717 --> 01:07:36,135 لا ينبغي له أن يفعل هذا لك. 886 01:07:38,012 --> 01:07:40,264 [يستمر الرنين من غرفة أخرى] 887 01:07:46,103 --> 01:07:47,063 [توقف الرنين] 888 01:07:47,229 --> 01:07:49,774 حتى لو لم نرد على الهاتف انه لا يزال هنا. 889 01:07:51,692 --> 01:07:53,402 أركض إلى مكان جديد و... 890 01:08:02,495 --> 01:08:02,495 نعم. 891 01:08:02,495 --> 01:08:04,872 أنت تغادر هنا قريبا. 892 01:08:04,872 --> 01:08:08,375 أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى منزلي. انتقل للعيش معي. 893 01:08:25,559 --> 01:08:28,687 هل تريد فتاة غريبة مثلي؟ 894 01:08:30,022 --> 01:08:31,315 نعم كثيرا. 895 01:08:36,070 --> 01:08:37,154 هل تطبخ؟ 896 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 - نعم. - [يسخر] 897 01:08:57,258 --> 01:08:58,717 أنا أحب ذلك. 898 01:09:02,471 --> 01:09:04,140 سأضطر حقاً لقتلك الآن. 899 01:09:04,306 --> 01:09:08,811 - ط ط ط. لماذا؟ - لأنني أقع في حبك. 900 01:09:08,978 --> 01:09:12,064 [أوليفر] آنا و] في علاقة في عام 2003. 901 01:09:12,231 --> 01:09:14,108 وهذا هو شكل الشمس، 902 01:09:14,275 --> 01:09:15,568 والنجوم. 903 01:09:15,734 --> 01:09:17,903 وهذا ما يبدو عندما نأكل. 904 01:09:18,070 --> 01:09:20,865 عندما نحكي لبعضنا القصص في رؤوسنا. 905 01:09:21,031 --> 01:09:23,075 لقد ولدت في عام 1965. 906 01:09:23,242 --> 01:09:25,828 آنا ولدت عام 1971. 907 01:09:25,995 --> 01:09:27,830 وهذا ما بدت عليه الشمس. 908 01:09:27,997 --> 01:09:29,373 حيواناتها الأليفة. 909 01:09:29,540 --> 01:09:32,251 والديها. غادرت المنزل عندما كان عمرها 16 عاما. 910 01:09:32,418 --> 01:09:37,381 عاشت هنا وهنا وهنا وهنا. 911 01:09:37,548 --> 01:09:41,093 كانت لديها ثلاث علاقات جدية. لقد تركتهم جميعًا. 912 01:09:41,260 --> 01:09:44,805 كان لدي أربع علاقات جدية. لقد تركتهم أيضًا. 913 01:09:44,972 --> 01:09:46,765 أو تركهم ينهاروا. 914 01:09:46,932 --> 01:09:48,517 نحن لم نذهب إلى هذه الحرب 915 01:09:49,143 --> 01:09:51,228 لم يكن علينا الاختباء لممارسة الجنس. 916 01:09:52,062 --> 01:09:54,273 سمح لنا حظنا الجيد ليشعر بالحزن 917 01:09:54,440 --> 01:09:56,066 أن والدينا لم يكن لديهم الوقت ل 918 01:09:57,276 --> 01:09:59,445 والسعادة الذي لم أره معهم قط. 919 01:10:00,404 --> 01:10:03,407 لم نكن نعرف كيف تعلمنا القصص في رؤوسنا، 920 01:10:03,574 --> 01:10:05,784 لكن في بعض الأحيان يتوقفون عن الجري 921 01:10:05,951 --> 01:10:08,537 ويمكنني حقًا رؤية عيون آنا في عام 2003. 922 01:10:08,704 --> 01:10:09,914 أذنيها. 923 01:10:10,748 --> 01:10:11,999 قدميها. 924 01:10:12,166 --> 01:10:16,629 وهذا ما يبدو عندما تقول "أنا أحبك" في عام 2003. 925 01:10:17,630 --> 01:10:19,757 وهذا ما يبدو عليه عندما تبكي. 926 01:10:20,382 --> 01:10:23,636 عندما تقول لي هناك دائما غرفة فارغة جديدة في انتظارها. 927 01:10:24,720 --> 01:10:26,722 اعتادوا على جعلها تشعر بالحرية. 928 01:10:27,514 --> 01:10:29,725 الآن جعلوها تشعر عكس الحر. 929 01:11:04,510 --> 01:11:05,970 - آخر واحد. - يا رب. 930 01:11:06,136 --> 01:11:07,054 أنا أعرف. 931 01:11:14,228 --> 01:11:15,187 هناك. 932 01:11:16,730 --> 01:11:18,440 [تنهد هال] 933 01:11:18,607 --> 01:11:21,902 هذا لك. هنا. الآن، هذا يعني فخر المثليين. 934 01:11:22,069 --> 01:11:24,363 - نعم، الجميع يعرف ذلك. - لا، لا يفعلون ذلك. 935 01:11:24,530 --> 01:11:28,075 - نعم. الجميع يعرف عن ذلك. - لا، بالطبع لا. لا تكن سخيفا. 936 01:11:28,242 --> 01:11:30,828 البوب، والجميع يعرف إلى حد كبير وهذا يعني فخر المثليين. 937 01:11:30,995 --> 01:11:33,080 - أوه، هل هم حقا؟ - نعم. 938 01:11:39,712 --> 01:11:40,879 هل تعلم؟ 939 01:11:42,715 --> 01:11:43,841 ْعَنِّي؟ 940 01:11:47,720 --> 01:11:48,762 لا. 941 01:11:50,681 --> 01:11:52,558 اعتقدت فقط أنك وأمي لم تكن في الحب. 942 01:11:52,725 --> 01:11:54,727 أوه، لقد أحببنا بعضنا البعض. 943 01:11:55,728 --> 01:11:58,981 - ولكنك كنت مثلي الجنس طوال الوقت. - حسنًا، لقد تعلمت كيف لا أكون كذلك. 944 01:11:59,148 --> 01:12:01,358 - لمدة 44 سنة؟ - نعم. 945 01:12:03,110 --> 01:12:04,778 كنت أعرف أنني كنت مثلي الجنس، رغم ذلك. 946 01:12:04,945 --> 01:12:08,324 أعني، في الحفلات كنت أحدق على الأزواج وليس الزوجات. 947 01:12:11,827 --> 01:12:13,412 ماذا عن الجنس؟ 948 01:12:14,079 --> 01:12:16,498 حسنًا ، لم تفكر لقد كنت أعظم عاشق. 949 01:12:18,751 --> 01:12:20,085 ولكننا قمنا بذلك. 950 01:12:21,337 --> 01:12:24,131 مم. انظر، لقد أحببت حياتي. 951 01:12:25,049 --> 01:12:27,009 المتحف، منزلنا. 952 01:12:28,093 --> 01:12:30,179 - وهذا ما أردت. - وأمي. 953 01:12:30,971 --> 01:12:33,223 - أردت أمي أيضا، أليس كذلك؟ - نعم! 954 01:12:33,390 --> 01:12:34,767 توقف عن ذلك. 955 01:12:41,190 --> 01:12:43,150 لقد اقترحت عليّ، كما تعلم. 956 01:12:46,278 --> 01:12:47,488 قلت... 957 01:12:49,156 --> 01:12:52,493 "انظر، أنا أحبك ونحن أصدقاء رائعون، لكنك تعرف ما أنا عليه." 958 01:12:52,659 --> 01:12:54,536 ومن ثم تقول... 959 01:12:58,207 --> 01:12:59,708 "هذا لا يهم. 960 01:13:02,169 --> 01:13:07,549 سأصلح ذلك." 961 01:13:07,549 --> 01:13:08,717 اعتقدت، 962 01:13:09,927 --> 01:13:11,261 "يا الله. 963 01:13:14,807 --> 01:13:16,350 سأحاول أي شيء." 964 01:13:22,147 --> 01:13:23,148 [أوليفر] الجنس. 965 01:13:23,732 --> 01:13:24,983 حياة. 966 01:13:25,150 --> 01:13:26,276 شفاء. 967 01:13:26,443 --> 01:13:27,611 ضوء الشمس. 968 01:13:27,778 --> 01:13:28,862 طبيعة. 969 01:13:29,029 --> 01:13:29,905 سحر. 970 01:13:30,072 --> 01:13:31,323 الصفاء. 971 01:13:31,323 --> 01:13:34,118 روح. 972 01:13:34,118 --> 01:13:38,539 تم صنع أول علم لفخر المثليين على يد رجل يدعى جيلبرت بيكر في عام 1978. 973 01:13:38,705 --> 01:13:40,416 أعطى معنى لكل لون. 974 01:13:40,582 --> 01:13:42,167 هذا الرجل كان رئيسا. 975 01:13:42,334 --> 01:13:43,460 تم اختراع هذا. 976 01:13:44,086 --> 01:13:46,463 هكذا بدت الأفلام. حيوانات أليفة. 977 01:13:47,798 --> 01:13:51,552 في 27 نوفمبر 1978م. تم إطلاق النار على هارفي ميلك وقتله. 978 01:13:53,053 --> 01:13:56,473 وبعد أسبوع واحد، افتتح والدي معرض عيد الميلاد في متحفه السنوي. 979 01:13:57,266 --> 01:13:59,768 قام بجمع الحيوانات المحنطة من الناس في المجتمع 980 01:13:59,935 --> 01:14:01,270 وقام بعرضها. 981 01:14:01,895 --> 01:14:04,273 طبع والدي اقتباسًا من الأرنب المخملي 982 01:14:04,440 --> 01:14:05,941 بخط كبير على الحائط. 983 01:14:06,984 --> 01:14:09,778 سأل الأرنب المحشو: ما هو الحقيقي؟ 984 01:14:10,946 --> 01:14:13,282 فسأل الأرنب: هل يؤلمك؟ 985 01:14:14,575 --> 01:14:16,869 فقال الحصان: "أحيانًا". 986 01:14:17,494 --> 01:14:19,079 "هل يحدث كل ذلك مرة واحدة؟" 987 01:14:19,872 --> 01:14:21,373 "يستغرق الأمر وقتا طويلا. 988 01:14:22,082 --> 01:14:25,794 بشكل عام، بحلول الوقت الذي تصبح فيه حقيقيًا، لقد كان معظم شعرك محبوبًا، 989 01:14:25,961 --> 01:14:28,672 وسقطت عيناك وتتفكك في المفاصل. 990 01:14:29,465 --> 01:14:31,550 لكن هذه الأشياء لا تهم على الإطلاق، 991 01:14:31,717 --> 01:14:33,051 لأنك حقيقي. 992 01:14:33,635 --> 01:14:36,472 لا يمكنك أن تكون قبيحًا إلا للأشخاص الذين لا يفهمون." 993 01:14:36,638 --> 01:14:38,682 [عزف موسيقى الأوبرا بهيجة] 994 01:14:43,395 --> 01:14:44,771 أندي ينتقل للعيش. 995 01:14:45,522 --> 01:14:46,482 [أوليفر] نعم؟ 996 01:14:47,441 --> 01:14:48,901 هل هذه فكرة جيدة؟ 997 01:14:51,528 --> 01:14:54,239 فقط كن سعيدا بذلك. هاه؟ 998 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 هيا. 999 01:15:14,092 --> 01:15:16,887 [أوليفر] هذه هي الفكرة، هو أنه تاريخ الحزن. 1000 01:15:17,054 --> 01:15:20,140 هنا يمكن أن يكون الخاص بك... يمكن أن يكون هذا الخاص بك... 1001 01:15:20,933 --> 01:15:23,810 كما تعلم، ستحتاج إلى صندوق أقراص مضغوطة كبير. 1002 01:15:26,104 --> 01:15:29,316 قبل أربعة مليارات سنة، بدأت الأرض. 1003 01:15:29,483 --> 01:15:32,569 والفكرة هي أن الحزن لم يتم إنشاؤها بعد، ولكن... 1004 01:15:33,737 --> 01:15:35,030 أنا آسف. 1005 01:15:36,532 --> 01:15:37,658 أنا آسف أيضا. 1006 01:15:40,369 --> 01:15:41,620 حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام. 1007 01:15:54,049 --> 01:15:55,384 هيا، آرثر. 1008 01:16:04,351 --> 01:16:05,686 هذه هي غرفة المعيشة. 1009 01:16:12,484 --> 01:16:13,860 غرفة الطعام. 1010 01:16:14,027 --> 01:16:16,029 [آنا تضحك] 1011 01:16:16,196 --> 01:16:19,616 My-- لدي بعض الصناديق، هناك والدي. 1012 01:16:19,783 --> 01:16:22,494 أمي. هال، جورجيا، قابل آنا. 1013 01:16:22,661 --> 01:16:24,538 آنا، هال، جورجيا. 1014 01:16:25,956 --> 01:16:26,790 أهلاً. 1015 01:16:29,001 --> 01:16:30,794 - هذه هي السلالم. - أوه نعم؟ 1016 01:16:30,961 --> 01:16:33,005 - [أوليفر] إنهم يصعدون. - [ضحكة مكتومة] 1017 01:16:33,171 --> 01:16:34,381 [، اه... 1018 01:16:36,341 --> 01:16:37,759 لقد أفرغت هذه لك. 1019 01:16:45,976 --> 01:16:46,977 اه... 1020 01:16:49,062 --> 01:16:50,480 سأحصل على قضيتك. 1021 01:16:57,779 --> 01:16:59,781 [البكاء] 1022 01:17:05,037 --> 01:17:08,165 - [خطى تقترب] - [اللعنات بهدوء بالفرنسية] 1023 01:17:20,052 --> 01:17:21,178 هل أنت بخير؟ 1024 01:18:13,897 --> 01:18:19,069 لم أستطع النوم، ولم أكن أريد أن أزعجك. 1025 01:18:19,069 --> 01:18:22,531 كنت... 1026 01:18:22,531 --> 01:18:23,990 لقد كنت متوترة و... 1027 01:18:26,034 --> 01:18:27,369 ومتحمس. 1028 01:18:30,080 --> 01:18:31,748 ظللت أفكر، ربما... 1029 01:18:32,749 --> 01:18:34,376 أنا لست ضائعًا جدًا. 1030 01:18:39,923 --> 01:18:41,633 لماذا كنت تبكي بالأمس؟ 1031 01:18:50,517 --> 01:18:52,978 ♪ [بيانو ناعم ومهيب] 1032 01:19:01,069 --> 01:19:03,405 ♪ [تستمر الموسيقى] 1033 01:19:17,043 --> 01:19:19,045 ♪ [تستمر الموسيقى] 1034 01:19:31,767 --> 01:19:32,851 أنت بخير؟ 1035 01:19:34,227 --> 01:19:35,270 نعم. 1036 01:19:40,025 --> 01:19:42,027 ♪ [تستمر الموسيقى] 1037 01:20:05,801 --> 01:20:07,844 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 1038 01:20:08,011 --> 01:20:09,471 تبدو غير سعيد للغاية. 1039 01:20:14,017 --> 01:20:15,352 حسنا، هل أنت سعيد؟ 1040 01:20:16,812 --> 01:20:17,813 هنا؟ 1041 01:20:23,944 --> 01:20:25,862 ربما لست مثاليًا في ذلك. 1042 01:20:29,282 --> 01:20:31,117 أنا لا أعرف حقا ما أفعله. 1043 01:20:33,912 --> 01:20:35,247 ولكن أريد أن أكون هنا. 1044 01:20:43,588 --> 01:20:45,590 ♪ [بيانو ناعم ومهيب] 1045 01:20:53,723 --> 01:20:55,725 [حوار غير مسموع] 1046 01:21:14,244 --> 01:21:15,328 أنا لا أعرف، آنا. 1047 01:21:16,955 --> 01:21:19,624 لا أعتقد أن هذا هو ما من المفترض أن أشعر بذلك. 1048 01:21:28,133 --> 01:21:29,134 تمام. 1049 01:21:32,178 --> 01:21:33,889 سأعود إلى نيويورك إذن. 1050 01:21:38,643 --> 01:21:40,645 ♪ [تستمر الموسيقى] 1051 01:21:57,537 --> 01:21:59,873 ♪ [تستمر الموسيقى] 1052 01:22:00,040 --> 01:22:04,336 [طبيب] هال، لست بحاجة للحضور لمزيد من العلاجات. 1053 01:22:04,502 --> 01:22:06,296 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 1054 01:22:07,213 --> 01:22:08,882 [دكتور] من الأفضل أن تبقى في المنزل. 1055 01:22:10,091 --> 01:22:12,093 يمكن أن يساعدك Hospice أكثر الآن. 1056 01:22:13,428 --> 01:22:15,472 أي علاجات أخرى ستكون فقط... 1057 01:22:17,223 --> 01:22:18,475 تسبب المزيد من الألم. 1058 01:22:19,976 --> 01:22:21,478 نعم، أنا أفهم. 1059 01:22:23,063 --> 01:22:25,273 [طبيب] أنا آسف. أتمنى أن نتمكن من فعل المزيد. 1060 01:22:26,066 --> 01:22:30,403 لا، لا، لقد... لقد قمت بعمل ممتاز، دكتور لونج. 1061 01:22:32,572 --> 01:22:33,990 و شكرا... 1062 01:22:35,367 --> 01:22:38,703 من أجل القدوم إلى الحفلة. 1063 01:22:38,870 --> 01:22:42,207 ♪ [قرن متأمل] 1064 01:22:44,668 --> 01:22:46,670 [حوار غير مسموع] 1065 01:23:05,689 --> 01:23:08,692 [هال] أردت دائما أن تمسك بيدي عندما كنت صغيراً 1066 01:23:09,943 --> 01:23:13,905 لم أستطع، كما تعلمون. كنت أخشى أن يبدو مضحكا. 1067 01:23:15,490 --> 01:23:17,909 أردت أن أكون قريبًا، كما تعلمون، 1068 01:23:18,618 --> 01:23:22,414 وأبي بالتأكيد لم يكن قريبًا مني أبدًا. 1069 01:23:25,000 --> 01:23:27,085 يا إلهي، أتمنى أن لا أكون كذلك. 1070 01:23:28,461 --> 01:23:30,922 بالكاد أستطيع أن أتذكرك منذ أن كنت صغيرا. 1071 01:23:32,799 --> 01:23:34,634 [هال] أعتقد أنني كنت في العمل. 1072 01:23:34,801 --> 01:23:38,304 [امرأة] انظر إلى اليد للرجل في الفرشاة. 1073 01:23:39,597 --> 01:23:45,311 يبدو الأمر كما لو كنت تشعر بالروح للفنان، إذا كان جيدًا جدًا، 1074 01:23:45,478 --> 01:23:47,355 وكل لفتة له. 1075 01:23:48,440 --> 01:23:53,737 انها مثل، أم، نوع من الكيان الهيكلي في ... 1076 01:23:53,903 --> 01:23:57,198 - أقصد في... - دعنا نذهب إلى المنزل. 1077 01:23:57,365 --> 01:23:59,784 ...أكبر استخدام لهذه الكلمة. 1078 01:23:59,951 --> 01:24:01,995 ♪ [بيانو ناعم ومهيب] 1079 01:24:02,162 --> 01:24:05,540 [جورجيا] ماذا عن والدك؟ ماذا سيفعل بدوننا؟ 1080 01:24:05,707 --> 01:24:07,709 [امرأة] جورجيا، هل ستغادرين؟ 1081 01:24:07,876 --> 01:24:10,170 نعم ماري. إنها حالة طوارئ. 1082 01:24:10,336 --> 01:24:12,047 لقد تمزقت الزائدة الدودية لأوليفر. 1083 01:24:12,881 --> 01:24:14,549 يا عزيزي. 1084 01:24:15,550 --> 01:24:17,802 إنه طفل هادئ للغاية. 1085 01:24:20,805 --> 01:24:22,098 ♪ [تستمر الموسيقى] 1086 01:24:22,265 --> 01:24:23,975 أشر، سأقود. 1087 01:24:29,606 --> 01:24:31,983 اه. اليسار سيئ السمعة. 1088 01:24:36,613 --> 01:24:37,614 و؟ 1089 01:24:40,325 --> 01:24:43,328 غادر مرة أخرى. الذهاب في دوائر. أحبها. 1090 01:25:04,390 --> 01:25:06,392 ♪ [تستمر الموسيقى] 1091 01:25:20,698 --> 01:25:23,409 ♪ [تستمر الموسيقى] 1092 01:25:33,753 --> 01:25:36,214 [رنين الخط] 1093 01:25:36,381 --> 01:25:38,591 [آنا في التسجيل] مرحبًا، هذا أنا. اترك لي رسالة. 1094 01:25:38,758 --> 01:25:40,552 - [صفير الخط] - آنا؟ 1095 01:25:43,721 --> 01:25:45,014 أين أنت؟ 1096 01:25:56,693 --> 01:25:58,778 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 1097 01:25:58,945 --> 01:26:00,029 - مهلا. - يا. 1098 01:26:00,822 --> 01:26:02,031 حسنًا، هنا. 1099 01:26:03,533 --> 01:26:05,910 حسنًا يا آرثر، حسنًا. 1100 01:26:07,287 --> 01:26:10,582 سوف تعتني بإليوت. سأعود في غضون يومين. 1101 01:26:12,709 --> 01:26:14,335 - حظ سعيد. - حسنًا. 1102 01:26:14,502 --> 01:26:16,004 تمام؟ شكرًا. 1103 01:26:18,882 --> 01:26:20,633 [آرثر ينبح] 1104 01:26:21,676 --> 01:26:23,678 [آرثر يتذمر] 1105 01:26:25,597 --> 01:26:28,516 - [آرثر يتذمر وعويل] - [تنهدات] 1106 01:26:50,121 --> 01:26:51,664 [بكاء] يتذكرني. 1107 01:27:26,407 --> 01:27:28,409 [يبدأ المحرك] 1108 01:27:32,789 --> 01:27:35,625 ♪ [بيانو ناعم ومهيب] 1109 01:27:42,507 --> 01:27:44,509 ♪ [تستمر الموسيقى] 1110 01:28:19,711 --> 01:28:21,754 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 1111 01:28:21,921 --> 01:28:24,007 [رنين الخط] 1112 01:28:27,552 --> 01:28:28,761 [آنا عبر الهاتف] مرحبًا. 1113 01:28:29,429 --> 01:28:30,471 يا. 1114 01:28:32,181 --> 01:28:34,684 انظر، أنا آسف جدًا، 1115 01:28:34,851 --> 01:28:37,520 ولكنني عند الباب الأمامي الخاص بك. أنا في نيويورك. 1116 01:28:43,776 --> 01:28:45,528 [ضحكة مكتومة] 1117 01:28:46,904 --> 01:28:47,947 أوه. 1118 01:28:49,198 --> 01:28:50,908 أنا في لوس أنجلوس. 1119 01:28:56,581 --> 01:28:58,249 أنت--؟ أنت في لوس أنجلوس؟ 1120 01:28:58,416 --> 01:29:00,543 قلت أنك قادم إلى هنا. 1121 01:29:01,336 --> 01:29:04,505 نعم. لكنني لم أغادر. 1122 01:29:05,882 --> 01:29:07,842 اللعنة. أنا في المبنى الخاص بك. 1123 01:29:14,515 --> 01:29:18,519 تمام. هل ترى النافذة القريبة من المبرد؟ 1124 01:29:19,437 --> 01:29:21,939 يوجد مفتاح مخفي خلفه. 1125 01:29:34,118 --> 01:29:36,037 حسنًا، أنا بالداخل. 1126 01:29:40,583 --> 01:29:42,251 واو، لا يوجد مثل أي شيء هنا. 1127 01:29:43,711 --> 01:29:44,837 لا. 1128 01:29:47,048 --> 01:29:50,426 هذا مطبخي. إنه المكان الذي آكل فيه. 1129 01:29:52,345 --> 01:29:53,930 هذا هو حمامي. 1130 01:29:55,223 --> 01:29:56,432 إنه فاخر للغاية. 1131 01:29:58,059 --> 01:30:02,480 خارج نافذتي يوجد سقف جارتي. 1132 01:30:05,483 --> 01:30:07,568 الغرفة في النهاية هي غرفة نومي. 1133 01:30:10,154 --> 01:30:11,739 هذه خزانة ملابسي. 1134 01:30:13,366 --> 01:30:15,243 تلك هي ملابسي. 1135 01:30:16,035 --> 01:30:17,328 صوري. 1136 01:30:25,086 --> 01:30:26,712 لماذا تترك الجميع؟ 1137 01:30:28,881 --> 01:30:30,341 لماذا تركتني أذهب؟ 1138 01:30:35,054 --> 01:30:37,598 ♪ [بوق ناعم ومهيب] 1139 01:30:37,765 --> 01:30:39,267 [أوليفر] ربما لأنني... 1140 01:30:40,017 --> 01:30:42,061 لا أعتقد حقا أنها ستعمل. 1141 01:30:42,228 --> 01:30:44,856 وبعد ذلك أتأكد من أنه لا يعمل. 1142 01:30:50,069 --> 01:30:52,029 أليس شعر خوان رائعا؟ 1143 01:30:53,823 --> 01:30:55,324 - شكرًا. - مم. 1144 01:30:55,491 --> 01:30:58,995 - أنا أستخدم هذا الموس الرائع. - أوه، إنه رائع. 1145 01:30:59,162 --> 01:31:01,622 - هل تريد تجربة البعض؟ - أوه... 1146 01:31:01,789 --> 01:31:04,500 - قليلا فقط؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 1147 01:31:04,667 --> 01:31:07,837 تعال. فقط حاول قليلا. سيكون الأمر ممتعًا. 1148 01:31:08,004 --> 01:31:09,422 - نعم؟ - نعم. 1149 01:31:10,631 --> 01:31:11,924 كيف تفعل ذلك؟ 1150 01:31:12,091 --> 01:31:13,759 تمام. سأريكم كيف. 1151 01:31:39,577 --> 01:31:41,078 - هناك. - هل هذا هو؟ 1152 01:31:41,245 --> 01:31:42,663 - [خوان] نعم. - كيف أبدو؟ 1153 01:31:43,289 --> 01:31:44,290 [خوان] عظيم. 1154 01:31:50,838 --> 01:31:52,006 تبدو رائعا. 1155 01:31:56,135 --> 01:31:58,137 ♪ [تستمر الموسيقى] 1156 01:32:28,334 --> 01:32:29,544 أوليفر. 1157 01:32:30,836 --> 01:32:32,046 لقد ذهب. 1158 01:32:46,477 --> 01:32:48,479 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 1159 01:32:49,897 --> 01:32:51,899 [ينتحب] 1160 01:33:01,909 --> 01:33:04,453 [أوليفر] بمجرد إجراء المكالمة، لديك أقل من ساعة 1161 01:33:04,620 --> 01:33:07,665 قبل أن يأتي رجلان ووضع الجثة في كيس. 1162 01:33:08,583 --> 01:33:12,712 يتقاضون 1485 دولارًا مقابل حرق الجثة 1163 01:33:12,878 --> 01:33:15,006 وتسليم الرفات في حاوية معدنية صغيرة 1164 01:33:15,172 --> 01:33:16,882 بحجم علبة زبدة الفول السوداني. 1165 01:33:18,551 --> 01:33:21,554 سوف تحتاج إلى الحصول على شهادة الوفاة. سوف تحتاج إلى عمل نسخ 1166 01:33:21,721 --> 01:33:24,015 وأرسلهم لإلغاء كل بطاقة ائتمان، 1167 01:33:24,181 --> 01:33:28,769 حساب الهاتف، المرافق، عضوية الصالة الرياضية، كل بوليصة تأمين، 1168 01:33:28,936 --> 01:33:31,272 الرهن العقاري، لتسوية الضرائب الخاصة بهم. 1169 01:33:32,064 --> 01:33:34,817 سيتم إعادة توجيه جميع رسائل البريد الخاصة بهم إلى عنوانك. 1170 01:33:35,735 --> 01:33:37,695 سوف تكتب نعيهم. 1171 01:33:37,862 --> 01:33:40,948 سوف تقوم بتشغيله مع الصورة في الصحيفة مقابل 2 دولار للكلمة. 1172 01:33:41,115 --> 01:33:42,742 سوف تتساءل عما إذا كان هذا صحيحًا. 1173 01:33:44,285 --> 01:33:46,370 سوف ترمي الكثير من أغراضهم بعيدًا. 1174 01:33:46,537 --> 01:33:48,581 سوف تجلب الكثير من الأشياء الخاصة بهم إلى منزلك. 1175 01:33:48,748 --> 01:33:51,500 هذه هي الصورة التي احتفظت بها والدتي في غرفة نومها. 1176 01:33:52,418 --> 01:33:55,630 عندما كنت طفلا، فكرت كان هذا ذراعي يعطيها الإقحوانات. 1177 01:33:56,756 --> 01:34:00,259 والآن أرتكب خطأً جديدًا وأفكر إنها ذراعها التي تعطيني الإقحوانات، 1178 01:34:00,426 --> 01:34:04,221 قائلًا: "هنا. هنا بسيط وسعيد. 1179 01:34:04,388 --> 01:34:06,015 هذا ما قصدت أن أقدمه لك." 1180 01:34:15,941 --> 01:34:15,941 آرثر. 1181 01:34:15,941 --> 01:34:17,860 - يا. - يا. 1182 01:34:17,860 --> 01:34:21,405 - يا. أوه. يا. - [ضحكة مكتومة] 1183 01:34:23,157 --> 01:34:24,158 شكرا لك. 1184 01:34:28,496 --> 01:34:29,705 شكرًا. 1185 01:34:30,956 --> 01:34:31,957 بالتأكيد. 1186 01:34:33,668 --> 01:34:34,877 تعال. 1187 01:34:37,338 --> 01:34:38,881 هذا لأنني مثلي الجنس. 1188 01:34:39,799 --> 01:34:40,800 أليس كذلك؟ 1189 01:34:41,967 --> 01:34:43,010 ماذا؟ 1190 01:34:43,761 --> 01:34:46,180 أنت لم تتصل بي أو تأتي لرؤيتي. 1191 01:34:49,475 --> 01:34:50,685 لا. 1192 01:34:53,896 --> 01:34:56,232 لا، لأنه والدي أحبك كثيرا. 1193 01:35:05,950 --> 01:35:07,118 [تنهدات] 1194 01:35:24,009 --> 01:35:25,177 آرثر. 1195 01:35:27,304 --> 01:35:30,558 يا. يا. 1196 01:35:30,558 --> 01:35:38,023 مهلا، كيف حالك؟ كيف كان حالك؟ 1197 01:35:38,023 --> 01:35:39,567 - يا. - أهلاً. 1198 01:35:43,654 --> 01:35:44,822 [يضحك] 1199 01:35:48,117 --> 01:35:49,368 ادخل، ادخل. 1200 01:35:55,040 --> 01:35:57,126 - غرفة المعيشة. - اه. 1201 01:35:57,835 --> 01:35:59,128 غرفة الطعام. 1202 01:36:08,262 --> 01:36:10,139 [لهاث] 1203 01:36:10,139 --> 01:36:13,893 - صورة مجنونة. - نعم. 1204 01:36:13,893 --> 01:36:15,519 - هل يمكنني قراءتها؟ - بالتأكيد. 1205 01:36:18,272 --> 01:36:19,774 "أنا أبحث عن الجنس 1206 01:36:20,441 --> 01:36:22,610 مع الأمل الذي يتحول إليه 1207 01:36:23,861 --> 01:36:25,446 صداقة أو علاقة. 1208 01:36:25,613 --> 01:36:27,323 لكنني لا أصر على الزواج الأحادي. 1209 01:36:28,824 --> 01:36:32,912 أنا رجل كبير في السن، 78 عامًا، لكنني جذابة وقرنية. 1210 01:36:33,078 --> 01:36:36,081 أنا مؤرخ فني ومتقاعد الآن. 1211 01:36:36,248 --> 01:36:39,585 بالإضافة إلى الفن، أحب البيوت والحدائق 1212 01:36:39,752 --> 01:36:42,463 الحفلات، والمشي مع جاك راسل. 1213 01:36:42,630 --> 01:36:46,008 طولي 5'11"، ووزني 160 رطلاً. 1214 01:36:46,175 --> 01:36:50,054 أنا متقلب، شعر رمادي، عيون زرقاء، صدر مشعر." 1215 01:36:50,221 --> 01:36:51,555 - الصدر. - الصدر؟ 1216 01:36:53,057 --> 01:36:55,226 "أنا أحب العطاء و..." وماذا؟ 1217 01:36:55,392 --> 01:36:57,228 "أنا أحب العطاء والحصول على التدليك 1218 01:36:57,394 --> 01:36:59,939 ومن ثم الذهاب في الأشياء الناعمة المتبادلة." 1219 01:37:03,108 --> 01:37:07,071 "لدي منزل جميل مع الطعام والمشروبات والأصدقاء وأنا. 1220 01:37:07,780 --> 01:37:10,491 إذا كنت على استعداد لمحاولة رجل أكبر سنا، 1221 01:37:10,658 --> 01:37:12,701 دعونا نلتقي ونرى ما سيحدث." 1222 01:37:17,748 --> 01:37:19,208 لم يستسلم. 1223 01:37:41,939 --> 01:37:43,941 ♪ [بيانو الجاز الدافئ] 1224 01:37:50,030 --> 01:37:51,448 ماذا يحدث الآن؟ 1225 01:37:54,410 --> 01:37:55,452 لا أعرف. 1226 01:37:59,498 --> 01:38:00,583 كيف يعمل هذا؟ 1227 01:38:10,551 --> 01:38:12,553 ♪ [تستمر الموسيقى] 1228 01:39:02,353 --> 01:39:03,938 ♪ [المغني يتحدث بشكل غير واضح] 1229 01:39:04,104 --> 01:39:06,857 دينار وقفت على الزاوية ♪ 1230 01:39:07,024 --> 01:39:09,526 ♪ كانت قدماي تقطران مبللة ♪ 1231 01:39:13,364 --> 01:39:15,324 ♪ وقفت على الزاوية ♪ 1232 01:39:15,491 --> 01:39:18,035 ♪ كانت قدماي تقطران مبللة ♪ 1233 01:39:21,997 --> 01:39:26,543 ♪ لقد سألت كل رجل قابلته ♪ 1234 01:39:30,214 --> 01:39:35,010 ♪ لا أستطيع أن أعطيني دولارًا، أعطني عشرة سنتات رديئة ♪ 1235 01:39:38,555 --> 01:39:43,644 ♪ لا يمكنك أن تعطيني دولارًا أعطني عشرة سنتات رديئة ♪ 1236 01:39:47,564 --> 01:39:52,486 ♪ فقط لإطعام هذا الرجل الجائع ♪ 1237 01:39:55,781 --> 01:40:01,370 ♪ 1 حصلت على زوج ولدي طفل أيضاً ♪ 1238 01:40:04,164 --> 01:40:09,628 ♪ لدي زوج لقد حصلت على طفل رجل أيضا ♪ 1239 01:40:13,924 --> 01:40:18,262 ♪ زوجي لا يستطيع أن يفعل ما يمكن أن يفعله طفلي ♪ 1240 01:40:21,515 --> 01:40:26,729 ♪ أنا أحب الطريقة إنه يطبخ لي الكرنب ♪ 1241 01:40:29,982 --> 01:40:35,279 ♪ أنا أحب الطريقة إنه يطبخ لي الكرنب ♪ 1242 01:40:38,866 --> 01:40:43,328 ♪ يبدو أنه حرر روحي الطبيعية ♪ 1243 01:40:43,495 --> 01:40:45,414 ♪ [تتلاشى الموسيقى] 1244 01:40:47,124 --> 01:40:49,126 ♪ [بيانو موسيقى الراغتايم] 1245 01:44:06,782 --> 01:44:09,782 ♪ [تنتهي الأغنية]